诗无敌

醉中看花因思去岁之任

唐 · 薛逢

去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程。狂花野草途中恨,
不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生。

简要说明

这首诗是薛逢回忆去年赴任途中的经历而作。诗中表达了他在旅途奔波中的烦闷,以及如今面对年少者与红颜时因自己白发渐生而产生的羞惭之情,整体流露出一种岁月流逝、人生易老的感慨。

逐句注释

  • “去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“上京”,指京城;“军机”,军事机要事务;“旦暮”,早晚,形容时间紧迫。
    • 句意:去年乘坐轻便马车离开京城,军事事务紧急,早晚都在催促着我赶路。
  • “狂花野草途中恨”:
    • 字词:“狂花野草”,指沿途看到的杂乱花草;“恨”,烦闷、遗憾。
    • 句意:一路上看到那些杂乱的花草,让我心中烦闷。
  • “不辞醉伴诸年少”:
    • 字词:“辞”,推辞;“醉伴”,醉酒相伴。
    • 句意:我不推辞与年少人们一起醉酒相伴。
  • “羞对红妆白发生”:
    • 字词:“红妆”,指年轻美丽的女子;“白发生”,自己生出了白发。
    • 句意:我羞愧地面对年轻美丽的女子,因为自己已经生出了白发。

现代译文

去年我坐着轻便马车离开京城,
军事要务紧迫,日夜催促我前行。
沿途那些杂乱的花草,让我满心烦闷。
我毫不推辞地与年少人们醉酒相伴,
可面对年轻红颜,却羞愧于自己已生出白发。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他回忆去年赴任途中的经历。当时他身负军事相关的任务,行程紧迫,奔波于路途之中,如今回忆起来,感慨岁月流逝,自己容颜渐老,而身边却是年少之人相伴,由此写下此诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“诸年少”与“白发生”形成鲜明对比,突出了诗人岁月老去的感慨。年少者充满活力,而自己却已白发丛生,这种对比强化了诗人内心的失落与羞惭。
    • 借景抒情:“狂花野草途中恨”一句,借沿途杂乱的花草之景,抒发了诗人在旅途奔波中的烦闷和无奈之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“羞对红妆白发生”直接写出了诗人面对红颜时的羞愧,没有过多的修饰,却能深刻地传达出他内心的情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种紧张、忙碌的旅途氛围,展现出诗人为军事事务奔波的情景。后两句则转换场景,描绘出诗人与年少者相伴,面对红颜的画面,营造出一种落寞、感慨的意境,将诗人岁月易逝的伤感融入其中。