这首诗是薛逢为送别徐州李从事而作,诗中既有对友人清晨出发的场景描写,又有对友人地位名望的赞誉,最后表达了对名利虚幻的感慨,体现出一种超脱名利的豁达之情。
重送徐州李从事商隐
晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。莲府望高秦御史,
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。
简要说明
逐句注释
- “晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初”:
- 字词:“晓”,清晨;“征骑”,远行的马;“犀渠”,用犀牛皮制成的铠甲,这里泛指武器装备;“都门”,京城的城门;“惨袂”,伤心地分别,“袂”指衣袖,古时分别常以衣袖擦拭眼泪。
- 句意:清晨你骑着马,带着武器装备出发,在京城城门外我们醉酒分别,刚开始分别时大家都很伤心。
- “莲府望高秦御史”:
- 字词:“莲府”,即莲幕,指幕府;“望高”,声望高;“秦御史”,这里可能是用古代秦地著名御史的典故来赞誉友人如古代贤明的御史一般有声望。
- 句意:你在幕府中的声望如同秦地著名的御史一样高。
- “尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟”:
- 字词:“尺组”,指系官印的丝带,代指官职;“丘墟”,废墟。
- 句意:官职挂在身上又有什么用呢,自古以来追求名利的最终都化为了废墟。
现代译文
清晨你骑着骏马,身披铠甲出发,
在京城门外我们醉酒分别,满心伤感。
你在幕府中的声望如同秦地著名御史般高。
官职挂在身上又有何用呢,
自古以来追求名利的最终都化为了废墟。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗是他送别友人李从事前往徐州任职时所作。友人即将踏上新的仕途,而诗人在这样的时代背景下,对名利有了更深刻的思考,借送别之机抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初”,描绘了清晨送别友人的场景,通过“晓”“醉别”“惨袂”等词,将离别时的伤感之情融入到具体的场景之中。
- 对比衬托:第三句“莲府望高秦御史”赞誉友人在幕府中的高声望,与后两句“尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟”对名利的否定形成对比,更突出了诗人对名利虚幻的看法。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别之情和对名利的感慨表达得淋漓尽致。如“尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟”直接表达了对名利的质疑和批判。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又超脱的意境。开篇的送别场景带有浓浓的离愁别绪,而结尾对名利的感慨又透露出一种豁达超脱的心境,使读者在感受离别的同时,也能引发对人生和名利的思考。