诗无敌

座中走笔送前萧使君

唐 · 薛逢

笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。未学苏秦荣佩印,
自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。

简要说明

此诗是薛逢在送别前萧使君的筵席上即兴创作,描绘了离筵上悲凉的氛围,抒发了自己仕途未达、老大无成的感慨,以及送别友人时的悲伤之情。

逐句注释

  • “笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天”:
    • 字词:“惨惨”,形容哀伤的样子;“咽”,本指声音阻塞,这里形容笙歌因离情而显得悲切;“阴阴”,形容枝叶茂密成荫的样子。
    • 句意:在离别的筵席上,笙歌声音悲切,五月的时节,槐柳枝叶茂密成荫。
  • “未学苏秦荣佩印”:
    • 字词:“苏秦”,战国时期著名的纵横家,曾佩六国相印,荣耀一时;“佩印”,佩戴官印,象征地位和荣耀。
    • 句意:自己没能像苏秦那样荣耀地佩戴官印,取得功名。
  • “自笑无成今老大”:
    • 字词:“无成”,没有成就;“老大”,年纪大。
    • 句意:自己嘲笑自己到现在年纪大了还一事无成。
  • “送君垂泪郭门前”:
    • 字词:“垂泪”,流泪;“郭门”,外城的门。
    • 句意:在城门外送你离开,忍不住流下眼泪。

现代译文

离别的筵席上,笙歌悲切低沉,
五月里,槐柳枝叶浓荫蔽日。
我没能像苏秦那样荣耀地佩印,
自嘲至今老大却一事无成。
在城门外送你离去,泪水潸然。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在送别友人萧使君时,有感于自身的境遇而作。在离别的场合,看到友人或许前程有望,而自己却依旧功名未就,从而借送别抒发内心的感慨与悲伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了“笙歌惨惨”“槐柳阴阴”的景象,渲染出离筵上悲凉、哀伤的氛围,为全诗定下了情感基调,借眼前之景抒发了离别的愁绪和自身的失意之感。
    • 用典:运用苏秦佩印的典故,将自己的仕途不顺与苏秦的荣耀形成鲜明对比,突出了自己老大无成的失落和无奈,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的文字直接抒发内心的感慨和悲伤,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过对离筵场景、时令景色以及自身心境的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。诗中既有离别的伤感,又有对自身命运的悲叹,两者相互交织,使整首诗充满了浓厚的哀愁氛围。