诗无敌

送司徒相公赴阙

唐 · 薛逢

丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。龙媒旧识朝天路,
莫愁中土无人识,自有明明圣主知。

简要说明

这首诗是薛逢为送司徒相公赴京城而作。诗中描绘了司徒相公启程时的景象,对其过往经历表示肯定,同时宽慰相公不必担忧不被人知晓,表达了对相公的劝慰与祝福。

逐句注释

  • “丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披”:
    • 字词:“衔恩”,感恩;“赴阙”,前往京城;“锦城”,今四川成都;“离披”,分散下垂、凋零貌。
    • 句意:丞相带着皇恩前往京城的时候,成都城中的寒菊刚刚开始凋零。
  • “龙媒旧识朝天路”:
    • 字词:“龙媒”,骏马,这里借指丞相所乘之马;“朝天路”,前往朝廷之路。
    • 句意:丞相的马匹熟悉前往朝廷的路。
  • “凤沼曾题旧制词”:
    • 字词:“凤沼”,指中书省,古代朝廷重要的行政机构;“旧制词”,以前撰写的朝廷制诰等公文。
    • 句意:丞相曾在中书省撰写过旧的制诰公文。
  • “剑换宝装骑锦鞯,马头云是望恩期”:
    • 字词:“锦鞯”,锦制的马鞍垫子;“望恩期”,盼望得到皇恩的时候。
    • 句意:丞相换了装饰华美的剑,骑着配有锦鞍的马,马首所指的方向便是盼望得到皇恩的时候要去的地方(京城)。
  • “莫愁中土无人识,自有明明圣主知”:
    • 字词:“中土”,指中原地区,这里可理解为京城;“明明”,贤明。
    • 句意:不要担忧在京城没有人赏识你,自有贤明的圣主了解你。

现代译文

丞相带着皇恩前往京城的时候,
成都城里的寒菊才开始凋零。
丞相的骏马熟悉去朝廷的道路,
丞相也曾在中书省撰写制诰公文。
丞相换了宝装的剑,骑着锦鞍的马,
马首所望便是盼望皇恩之地。
不要担忧在京城没人赏识你,
贤明的圣主自会了解你的才华。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但应是司徒相公得到朝廷征召,要从成都前往京城任职之时。薛逢与司徒相公可能有一定交情,便写下此诗为其送行。晚唐政治局势较为复杂,官员的仕途充满变数,此诗也在一定程度上反映了当时官员的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“锦城寒菊始离披”的景象,既点明时间,又烘托出一种略带凄凉的离别氛围。“龙媒旧识朝天路”借马熟悉路途来暗示丞相并非初次入朝,增添了其经历的厚重感。
    • 直抒胸臆:“莫愁中土无人识,自有明明圣主知”直接表达了对丞相的劝慰与信任,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确生动,如“宝装”“锦鞯”等词形象地描绘出丞相行装的华丽,展现出其身份地位。
  • 意境营造:诗中通过描绘丞相赴京时的情景,营造出一种既有离别之感又带有希望与期许的意境。前几句描绘启程之景,有一丝落寞;后两句的劝慰又给人以信心,整体意境丰富而多元。