诗无敌

九日嘉州发军亭即事

唐 · 薛逢

三江分注界平沙,何处云山是我家。舞鹤洲中翻白浪,
向暮酒酣宾客散,水天狼藉变余霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日(重阳节)于嘉州发军亭所见之景,表达了诗人对家乡的思念以及在客中过节的落寞之情,最后以景结情,营造出一种惆怅、寂寥的氛围。

逐句注释

  • “三江分注界平沙”:
    • 字词:“三江”,指嘉州附近的三条江;“分注”,分别流淌注入;“界”,分开、划分;“平沙”,平坦的沙滩。
    • 句意:三条江分别流淌,划分着平坦的沙滩。
  • “何处云山是我家”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦,代指家乡。
    • 句意:哪里云雾缭绕的山峦才是我的家呢。
  • “舞鹤洲中翻白浪”:
    • 字词:“舞鹤洲”,可能是嘉州附近一个名为舞鹤的沙洲;“翻白浪”,指江水涌起白色的波浪。
    • 句意:舞鹤洲中江水涌起白色的波浪。
  • “向暮酒酣宾客散”:
    • 字词:“向暮”,临近傍晚;“酒酣”,饮酒尽兴。
    • 句意:临近傍晚,饮酒尽兴后宾客都散去了。
  • “水天狼藉变余霞”:
    • 字词:“水天”,指水面和天空;“狼藉”,凌乱的样子;“余霞”,晚霞。
    • 句意:水面和天空一片凌乱,渐渐变成了晚霞。

现代译文

三条江分别流淌划分着平坦沙滩,
哪里云雾缭绕的山峦才是我的家。
舞鹤洲中江水涌起白色的波浪,
临近傍晚饮酒尽兴宾客都已散去,
水面天空凌乱一片化作了晚霞。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,诗人在嘉州发军亭。重阳节本是家人团聚、登高祈福的节日,但诗人却身处他乡,在这样特殊的节日里,面对眼前的江景,思乡之情油然而生,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前几句描绘了三江、平沙、舞鹤洲的白浪等景色,最后一句写水天化作晚霞,通过这些景色的描写,抒发了诗人的思乡之情和客居他乡的孤寂。如“何处云山是我家”一句,直接将景与情相连,借云山表达对家乡的思念。
    • 以景结情:结尾“水天狼藉变余霞”,不直接写自己的情感,而是用水天变成晚霞这一景色来结束全诗,给读者留下了想象的空间,让读者更能体会到诗人内心的惆怅与落寞。
  • 语言特色:语言简洁流畅,如“三江分注界平沙”,用简洁的语言描绘出了江水分流、沙滩被划分的景象,生动形象。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又寂寥的意境。江水分流、白浪翻滚、水天变霞等景象,展现出一种宏大的自然景观,但在这样的景色中,诗人却孤身一人,宾客散去,更增添了一份孤寂和思乡的愁绪,使整首诗的意境更加深沉。