宫词

· 薛逢

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷,
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

简要说明

这首宫词描绘了宫中众多宫女晨起梳妆后盼望君王临幸的情景,通过对宫殿环境的描写和对正殿中宫人打扫御床场景的遥窥,揭示了宫女们寂寞、哀怨、无奈的深宫生活,表达了她们被冷落的痛苦和对君王恩宠的渴望。

逐句注释

  • “十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王”:
    • 字词:“十二楼”,传说昆仑山有五城十二楼,是仙人居住的地方,这里借指宫中楼阁众多;“晓妆”,早晨梳妆打扮。“望仙楼”,宫中楼阁名。
    • 句意:宫中众多楼阁里的宫女们都早早地梳妆完毕,在望仙楼上盼望着君王的到来。
  • “锁衔金兽连环冷”:
    • 字词:“锁衔金兽”,指宫门上装饰着兽形的门环;“连环”,指门锁上的链条;“冷”,既指环境的寒冷,也暗示宫女内心的凄凉。
    • 句意:宫门上装饰着兽形门环的锁和链条都透着寒意。
  • “遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”:
    • 字词:“遥窥”,远远地偷看;“正殿”,皇帝居住和处理朝政的宫殿;“袍袴宫人”,穿着袍袴的宫女,袍袴是当时宫中女官的服饰;“御床”,皇帝的床。
    • 句意:远远地偷看正殿中帘子打开的地方,只见穿着袍袴的宫女在打扫皇帝的床。

现代译文

宫中众多楼阁里的宫女们都早早梳妆完毕,
在望仙楼上痴痴盼望着君王的身影。
宫门上兽形门环的锁和链条透着阵阵寒意,
远远偷看正殿中帘子打开的地方,
只见穿着袍袴的宫女正在打扫皇帝的床。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首《宫词》是诗人对宫廷生活的一种反映。在古代宫廷中,宫女们大多是被选入宫中,她们身处深宫,失去自由,唯一的希望就是得到君王的恩宠。诗人通过这首诗描绘了宫女们的悲惨生活,以小见大,从侧面反映了当时社会的一些问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将众多宫女在望仙楼上盼望君王的急切与正殿中被君王宠幸的宫女打扫御床的情景形成鲜明对比,更加突出了那些未得宠宫女的寂寞与哀怨。
    • 借景抒情:“锁衔金兽连环冷”一句,通过描写宫门冰冷的锁和链条,营造出一种冷清、凄凉的氛围,借景抒发了宫女内心的孤寂和凄凉。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“尽晓妆”“望君王”等表述,简洁地勾勒出宫女们的行为和心理;“锁衔金兽连环冷”中“冷”字用得极为精妙,一语双关,既写环境,又写心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寞、哀怨的意境。诗的前两句描绘出宫女们急切盼望的情景,后两句通过对正殿场景的描写,进一步加深了这种哀怨的氛围,使读者仿佛能感受到宫女们内心深处的痛苦和无奈。