席上酬东川严中丞叙旧见赠

· 薛逢

昔记披云日,今逾二十年。声名俱是梦,恩旧半归泉。
朱绂惭衰齿,红妆惨别筵。离歌正凄切,休更促危弦。

简要说明

这首诗是薛逢在宴席上酬答东川严中丞叙旧赠诗之作。诗人回忆往昔,感慨时光流逝二十年,声名如梦,旧友多已离世。面对眼前的官服和别筵,心中充满了惭愧与凄凉,最后请求不要再弹奏那凄切的离歌。

逐句注释

  • “昔记披云日,今逾二十年”:
    • 字词:“披云”,拨开云彩,比喻得见清明之世或人君,此处可能指与严中丞相识相知的美好时光;“逾”,超过。
    • 句意:还记得过去相识的美好日子,如今已经超过二十年了。
  • “声名俱是梦,恩旧半归泉”:
    • 字词:“声名”,名声;“恩旧”,旧友;“归泉”,指去世。
    • 句意:曾经追求的名声都如同梦幻一般,旧日的朋友多半已经离世。
  • “朱绂惭衰齿,红妆惨别筵”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,这里代指官位;“衰齿”,指年老;“红妆”,指歌女;“惨”,悲伤。
    • 句意:我已年老,却还身居高官,实在感到惭愧;歌女们也在这离别的筵席上显得十分悲伤。
  • “离歌正凄切,休更促危弦”:
    • 字词:“离歌”,离别时唱的歌;“促”,催促;“危弦”,急弦,指弹奏急促的音乐。
    • 句意:离别的歌声已经如此凄切,不要再催促弹奏那急促的音乐了。

现代译文

还记得过去相识的美好时光,
如今已经过去了二十多年。
曾经追求的声名都如梦一般,
旧日的朋友大多已命归黄泉。
我年老却身居官位实在惭愧,
歌女在这别筵上也悲伤难言。
离别的歌声已经如此凄惨,
请不要再催促弹奏那急弦。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今逾二十年”可推测,是他与东川严中丞分别二十年后重逢,在宴席上严中丞叙旧赠诗,薛逢便写下此诗作为酬答。此时的薛逢或许已年老,回顾过去,感慨人生的无常与世事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“昔记披云日,今逾二十年”,将过去的美好时光与如今的沧桑进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 借景抒情(此处景为筵席场景):通过描写“红妆惨别筵”“离歌正凄切”等场景,抒发了诗人内心的凄凉与不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“声名俱是梦,恩旧半归泉”,简洁地概括了人生的虚幻和旧友的凋零。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从回忆往昔到感慨当下,再到面对离别的筵席,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他对时光、人生和友情的复杂情感。