灵台家兄古镜歌

· 薛逢

一尺圆潭深黑色,篆文如丝人不识。耕夫云住赫连城,
金膏洗拭鉎涩尽,黑云吐出新蟾蜍。人言此是千年物,
有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明。盘龙鳞胀玉匣溢,
十千卖与灵台兄,百丈灵湫坐中至。溢匣水色如玉倾,
吾兄吾兄须爱惜,将来慎勿虚抛掷。兴云致雨会有时,

简要说明

这首诗围绕一面古镜展开,先描述古镜的外观、来历,接着渲染古镜的神奇特性,最后叮嘱灵台家兄要爱惜古镜,期待它能发挥兴云致雨的作用,表达了对古镜的珍视以及对其未来有所作为的期许。

逐句注释

  • “一尺圆潭深黑色,篆文如丝人不识”:
    • 字词:“一尺圆潭”,形容古镜圆形且表面深黑如潭水;“篆文”,指古镜上的文字;“不识”,不认识,难以辨认。
    • 句意:古镜如一尺大小的深黑圆潭,上面的篆文如丝线般难以辨认。
  • “耕夫云住赫连城,金膏洗拭鉎涩尽,黑云吐出新蟾蜍”:
    • 字词:“耕夫”,农夫;“赫连城”,赫连勃勃所建之城,泛指古代名城;“金膏”,传说中能擦拭金属使光亮的膏剂;“鉎涩”,指铁锈和不光滑的地方;“蟾蜍”,在古代神话中常与月亮关联,这里指古镜映照出的明亮部分像月亮。
    • 句意:这古镜是农夫在赫连城附近得到的,用金膏洗去上面的铁锈和不光滑之处后,古镜像从黑云中吐出了月亮一样明亮。
  • “人言此是千年物,有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明”:
    • 字词:“千年物”,指年代久远的物品;“霹雳”,响亮的雷声;“晦明”,指光线忽暗忽明。
    • 句意:人们说这是历经千年的古物,有时候半夜会有霹雳般的声响让人惊恐,窗户中会有闪电般的光亮忽明忽暗。
  • “盘龙鳞胀玉匣溢,十千卖与灵台兄,百丈灵湫坐中至”:
    • 字词:“盘龙”,指古镜上雕刻的盘龙图案;“玉匣”,装古镜的精美匣子;“十千”,指很多钱;“灵湫”,深潭,这里象征着古镜能带来的神奇效果。
    • 句意:古镜上的盘龙图案仿佛鳞片膨胀,光芒溢出玉匣。我用很多钱把它卖给了灵台家兄,感觉仿佛百丈深潭的神奇力量瞬间就来到了身边。
  • “溢匣水色如玉倾,吾兄吾兄须爱惜,将来慎勿虚抛掷”:
    • 字词:“溢匣”,指光芒从匣中溢出;“玉倾”,像玉液倾倒般光亮;“虚抛掷”,随意丢弃。
    • 句意:匣中溢出的光亮如水色般如玉液倾倒,我的兄长你一定要爱惜它,将来千万不要随意丢弃。
  • “兴云致雨会有时,莫遣洪波空荡陂”:
    • 字词:“兴云致雨”,指能带来云雨,有施展本领之意;“洪波”,大的波浪;“陂”,池塘。
    • 句意:这古镜兴云致雨发挥作用的时候总会到来,不要让它的能力白白浪费,致使洪波只能空荡在池塘中。

现代译文

古镜如一尺深黑圆潭,上面篆文如丝无人能辨。
它是农夫在赫连城附近所得,用金膏洗净铁锈,
古镜如从黑云中吐出明月般闪亮。
人们说它是历经千年的宝物,
有时半夜会有霹雳般声响令人惊恐,
窗中似有闪电般光芒忽明忽暗。
古镜上盘龙鳞片仿佛膨胀,光芒溢出玉匣。
我花很多钱将它卖给灵台家兄,
感觉神奇力量瞬间来到身边。
匣中溢出的光亮如水色般如玉液倾倒,
兄长啊兄长你一定要好好珍惜,
将来千万不要随意把它丢弃。
它兴云致雨发挥作用的时候总会到来,
别让它的能力白白浪费,让洪波空荡在池塘里。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗的具体创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人可能借古镜来寄托自己的情感和期望。或许诗人认为自己或友人如这古镜一般,具有非凡的才能,只是尚未得到施展的机会,希望友人能珍视自身才能,等待时机有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中“有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明”运用夸张的手法,渲染了古镜的神奇特性,增强了诗歌的奇幻色彩,吸引读者的注意力。
    • 象征寓意:古镜象征着有才能、有潜力的人,兴云致雨象征着施展才能、有所作为。通过这种象征手法,诗人含蓄地表达了对友人的期许和对自身及友人怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“黑云吐出新蟾蜍”“窗中飞电如晦明”等描写,充满想象力,生动地展现了古镜的神奇。同时,用词较为质朴,像“吾兄吾兄须爱惜”直白地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境。从对古镜外观的描绘,到渲染其神奇特性,再到最后对友人的叮嘱,构建出一个充满期待和希望的情境,让读者感受到诗人对古镜所象征的才能的重视以及对未来的憧憬。