这首诗通过描写东家与西家不同生活选择和态度的对比,东家儿子十五岁便辛勤务农,孝顺家人;西家儿子二十岁才开始读书求仕。两家相互嘲讽,表达了对不同人生道路的思考,以及对亲情、生活方式的重视。
邻相反行
涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青。东家西家两相诮,
东家自云虽苦辛,躬耕早暮及所亲。男舂女爨二十载,
春秋伏腊长在家,不许妻奴暂违礼。尔今二十方读书,
纵令得官身须老,衔恤终天向谁道?百年骨肉归下泉,
面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟。纵使此身头雪白,
为报西家知不知,何须谩笑东家儿。生前不得供甘滑,
简要说明
逐句注释
- “东家有儿年十五,只向田园独辛苦。夜开沟水绕稻田”:
- 字词:“独辛苦”,独自辛勤劳作;“开沟水”,开挖沟渠引水。
- 句意:东家有个十五岁的儿子,只在田园中独自辛苦劳作,夜晚还去开挖沟渠让水环绕稻田。
- “涉书猎史无早暮,坐期朱紫如拾青”:
- 字词:“涉书猎史”,广泛涉猎书籍和历史知识;“坐期”,坐着期待;“朱紫”,古代高官所穿的服饰颜色,代指高官;“拾青”,轻易取得。
- 句意:(西家儿子)早晚都在读书学习历史,坐着就期待能轻易获得高官厚禄。
- “东家西家两相诮”:
- 字词:“诮”,嘲讽。
- 句意:东家与西家相互嘲讽。
- “东家自云虽苦辛,躬耕早暮及所亲”:
- 字词:“躬耕”,亲自耕种;“及所亲”,惠及亲人。
- 句意:东家自己说虽然辛苦,但早晚亲自耕种能惠及亲人。
- “男舂女爨二十载,春秋伏腊长在家”:
- 字词:“舂”,把谷类的壳捣掉;“爨”,烧火做饭;“春秋伏腊”,泛指节日。
- 句意:家中男女各司其职二十载,各种节日都在家中度过。
- “不许妻奴暂违礼”:
- 字词:“妻奴”,妻子和奴仆;“违礼”,违背礼节。
- 句意:不允许妻子和奴仆有一点违背礼节的行为。
- “尔今二十方读书,纵令得官身须老”:
- 字词:“尔今”,如今;“纵令”,即使。
- 句意:你如今二十岁才开始读书,即使能做官也已经年老了。
- “衔恤终天向谁道?百年骨肉归下泉”:
- 字词:“衔恤”,心怀忧伤;“下泉”,黄泉。
- 句意:心中的忧伤一辈子向谁诉说呢?亲人百年之后都归于黄泉。
- “面上笑添今日喜,肩头薪续厨中烟”:
- 字词:“薪”,柴火。
- 句意:脸上增添着今日的喜悦笑容,肩上扛着柴火为厨房添火冒烟。
- “纵使此身头雪白,为报西家知不知,何须谩笑东家儿”:
- 字词:“谩笑”,嘲笑。
- 句意:即使自己头发雪白,要告诉西家知道,何必嘲笑东家的儿子呢。
- “生前不得供甘滑,”:
- 字词:“甘滑”,美味的食物。
- 句意:亲人活着的时候不能供奉美味的食物。
现代译文
东家有个十五岁的儿子,
独自在田园里辛苦劳作。
夜晚还去开挖沟渠,让水环绕稻田。
西家儿子早晚都在读书学史,
坐着就期待轻易获得高官厚禄。
东家与西家相互嘲讽。
东家说自己虽然辛苦,
但早晚耕种能惠及亲人。
家中男女各司其职二十年,
各种节日都在家中度过。
不允许妻子和奴仆有一点违背礼节。
你如今二十岁才开始读书,
即使能做官也已经年老。
心中的忧伤一辈子向谁诉说?
亲人都归于黄泉。
脸上增添着今日的喜悦,
肩上扛着柴火让厨房冒烟。
即使自己头发雪白,
要告诉西家知道,何必嘲笑东家儿子。
亲人活着的时候不能供奉美味食物。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会阶层固化,科举竞争激烈。这首诗反映了当时社会上两种不同的生活观念和人生选择。一种是像东家儿子那样早早从事劳动,以家庭亲情为重;另一种是像西家儿子那样通过读书科举追求仕途。诗人可能是看到身边这样不同的现象有感而发,对两种生活方式进行了思考和呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过东家儿子和西家儿子不同的生活方式和追求进行鲜明对比,东家儿子辛勤务农、孝顺家人,西家儿子一心读书求仕,突出了两种人生选择的差异,引发读者思考。
- 对话式表达:采用东家与西家相互嘲讽的对话形式,使诗歌更具生活气息和真实感,生动地展现了不同人物的观点和态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述展现了生活场景和人物的内心想法,让读者能够清晰地感受到诗歌所传达的情感和主题。
- 主题表达:诗歌主题深刻,不仅探讨了不同人生道路的价值,还强调了亲情和当下生活的重要性。东家儿子虽然辛苦但能陪伴家人、尽孝,而西家儿子追求功名可能会错过亲人相伴的时光,引发人们对人生意义的思考。
常见问题
《邻相反行》的作者和朝代是什么?
《邻相反行》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《邻相反行》主要写了什么?
这首诗通过描写东家与西家不同生活选择和态度的对比,东家儿子十五岁便辛勤务农,孝顺家人;西家儿子二十岁才开始读书求仕。两家相互嘲讽,表达了对不同人生道路的思考,以及对亲情、生活方式的重视。
《邻相反行》的创作背景是什么?
薛逢生活在晚唐时期,当时社会阶层固化,科举竞争激烈。这首诗反映了当时社会上两种不同的生活观念和人生选择。一种是像东家儿子那样早早从事劳动,以家庭亲情为重;另一种是像西家儿子那样通过读书科举追求仕途。诗人可能是看到身边这样不同的现象有感而发,对两种生活方式进行了思考和呈现。
《邻相反行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过东家儿子和西家儿子不同的生活方式和追求进行鲜明对比,东家儿子辛勤务农、孝顺家人,西家儿子一心读书求仕,突出了两种人生选择的差异,引发读者思考。 对话式表达 :采用东家与西家相互嘲讽的对话形式,使诗歌更具生活气息和真实感,生动地展现了不同人物的观点和态度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述展现了生活场景和人物的...