醉春风

· 薛逢

去年春似今年春,依旧野花愁杀人。犍为县里古城上,
时节先从暖处开,北枝未发南枝晚。江城太守须髯苍,
顷年曾作东周掾,同舍寻春屡开宴。斗门亭上柳如丝,
坐客争吟云碧句,美人醉赠珊瑚钗。日往月来何草草,
为报时人知不知,看花对酒定无疑。君看野外孤坟下,

简要说明

这首《醉春风》通过今昔对比,描绘了犍为县古城上春天依旧而人事变迁的景象。诗人回忆起昔日与同舍寻春开宴的欢乐时光,感叹时光匆匆流逝,表达了对人生短暂和世事无常的感慨。

逐句注释

  • “去年春似今年春,依旧野花愁杀人”:
    • 字词:“依旧”,照旧、仍旧;“愁杀人”,极言忧愁之深。
    • 句意:去年的春天就像今年的春天一样,依旧是那些野花,却让我忧愁至极。
  • “犍为县里古城上,时节先从暖处开,北枝未发南枝晚”:
    • 字词:“犍为县”,地名;“时节”,时令、季节;“发”,发芽、开花。
    • 句意:在犍为县的古城上,由于温暖的地方时令来得早,花先开放,北面的花枝还未发芽,南面的花枝开花也晚。
  • “江城太守须髯苍,顷年曾作东周掾,同舍寻春屡开宴”:
    • 字词:“江城太守”,指诗人自己;“须髯苍”,胡须已变白;“顷年”,近年;“东周掾”,指在东周地区任职的属官;“同舍”,同僚、同事。
    • 句意:我这个江城太守胡须已经花白,近年来曾在东周地区做属官,那时和同事们多次一起寻春开宴。
  • “斗门亭上柳如丝,坐客争吟云碧句,美人醉赠珊瑚钗”:
    • 字词:“斗门亭”,亭名;“云碧句”,优美的诗句;“珊瑚钗”,用珊瑚制成的发钗。
    • 句意:在斗门亭上,柳树的枝条如丝般柔软,座中的客人竞相吟诵优美的诗句,美人喝醉后赠送珊瑚发钗。
  • “日往月来何草草,为报时人知不知,看花对酒定无疑”:
    • 字词:“日往月来”,时光流逝;“草草”,匆忙、急促;“报”,告诉;“定无疑”,肯定、确定。
    • 句意:时光匆匆流逝,我想告诉世人知不知道,在这看花对酒的时光里,世事变迁是确定无疑的。
  • “君看野外孤坟下,”:
    • 字词:“君”,你;“孤坟”,孤零零的坟墓。
    • 句意:你看那野外孤零零的坟墓下面。此句虽未完整,但结合前文可推测是为了进一步强化时光易逝、人生无常之感。

现代译文

去年的春天就像今年的春天,
依旧是那些野花让我愁肠百结。
在犍为县的古城之上,
温暖之处的花先开放,
北面的花枝未发芽,南面的花枝开花也晚。
我这个江城太守胡须已花白,
近年来曾在东周做属官,
那时常和同事们一起寻春开宴。
斗门亭上柳树的枝条如丝般柔软,
座中客人竞相吟诵优美诗句,
美人喝醉后赠送珊瑚发钗。
时光匆匆流逝得多么急切,
我告诉世人知不知道,
看花对酒间世事变迁确定无疑。
你看那野外孤零零的坟墓下面。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在犍为县任太守时所作。此时他已胡须花白,回首往事,对比昔日在东周与同舍寻春开宴的欢乐,感慨时光易逝,人事无常,从而写下此词以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词中通过回忆过去与同事在东周寻春开宴的欢乐场景,如“同舍寻春屡开宴”“坐客争吟云碧句,美人醉赠珊瑚钗”,与如今独自一人面对野花、感慨时光的现状形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的物是人非之感。
    • 借景抒情:开篇描绘“去年春似今年春,依旧野花愁杀人”,以依旧的野花烘托出诗人内心的忧愁;“时节先从暖处开,北枝未发南枝晚”的春景描写,也暗示了时光的流转和世事的变化,将情感融入景色之中。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但情感真挚深沉。如“日往月来何草草”直接表达出对时光匆匆的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、悲凉的意境。从古城上的野花,到斗门亭的柳丝,再到野外的孤坟,这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满岁月痕迹和人生无常的画面,让读者沉浸在诗人所表达的感慨之中。