追昔行

· 薛逢

朝光如飞犹尚可,暮更如箭不容卧。犍为穿城更漏频,
青春枉向镜中老,白发虚从愁里生。曾窥帝里东邻女,
去时只作旦暮期,别后生死俱不知。风惊粉色入蝉鬓,
日中扶杖憩树阴,仿佛形容认相识。向予吁嗟还独语,
花开叶落何推迁,屈指数当三十年。眉头薤叶同枯叶,
梦里长嗟离别多,愁中不觉颜容改。叹息人生能几何,

简要说明

这首诗围绕时光流逝展开,通过描述朝暮时光飞逝、自身容颜在愁绪中老去,以及与昔日所见女子分别多年后的变化,表达了诗人对时光匆匆、人生短暂的感慨与叹息。

逐句注释

  • “朝光如飞犹尚可,暮更如箭不容卧”:
    • 字词:“朝光”,早晨的时光;“暮更”,夜晚的更声;“不容卧”,不容人安睡,形容时间过得极快。
    • 句意:早晨的时光如飞逝一般还尚可忍受,夜晚的更声像箭一样迅速,让人无法安睡。
  • “犍为穿城更漏频,青春枉向镜中老,白发虚从愁里生”:
    • 字词:“犍为”,地名;“更漏”,古代计时工具;“枉”,徒然;“虚”,白白地。
    • 句意:在犍为城中,更漏声频繁响起,青春徒然地在镜中老去,白发白白地在愁绪中生出。
  • “曾窥帝里东邻女,去时只作旦暮期,别后生死俱不知”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“旦暮期”,短时间的分别。
    • 句意:曾经见过京城东邻的女子,离开时只以为是短时间的分别,分别后她是生是死都不知道了。
  • “风惊粉色入蝉鬓,日中扶杖憩树阴,仿佛形容认相识”:
    • 字词:“粉色”,指女子的容颜;“蝉鬓”,古代女子的一种发式;“形容”,容貌。
    • 句意:风吹动她那曾经美丽的容颜和发式,中午时她扶着拐杖在树荫下休息,我仿佛从容貌上认出了她。
  • “向予吁嗟还独语,花开叶落何推迁,屈指数当三十年”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息;“推迁”,变迁。
    • 句意:她向我叹息并自言自语,感叹花开叶落时光变迁,屈指算来已经过了三十年。
  • “眉头薤叶同枯叶,梦里长嗟离别多,愁中不觉颜容改”:
    • 字词:“薤叶”,比喻女子细长的眉毛。
    • 句意:她眉头像薤叶一样如同枯叶般枯萎,梦里常常叹息离别太多,忧愁中不知不觉容颜已改。
  • “叹息人生能几何”:
    • 字词:“几何”,多久。
    • 句意:叹息人生能有多长时间啊。

现代译文

早晨的时光飞逝还能忍受,
夜晚的更声如箭让人难眠。
犍为城中更漏声频繁响起,
青春白白地在镜中老去,
白发徒然地在愁里生出。
曾经见过京城东邻的女子,
离开时只当是短暂分别,
分别后生死情况都不知。
风吹动她那美丽的容颜发式,
中午她扶杖在树荫下休息,
我仿佛从容貌上认出了她。
她向我叹息还独自言语,
感叹花开叶落时光变迁,
屈指算来已经过了三十年。
她眉头如枯叶般已经枯萎,
梦里常叹息离别如此多,
忧愁中不知不觉容颜已改。
叹息人生究竟能有多长啊!

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对时光流逝、人生短暂的感慨来看,可能是诗人在经历了人生的起伏、岁月的沧桑后所作。或许是他在犍为这个地方,偶然遇到曾经见过的女子,看到其容颜的变化,从而触发了内心对时光和人生的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过早晨时光“如飞”和夜晚更声“如箭”的对比,突出时间流逝的迅速;将女子昔日的美丽容颜与如今“眉头薤叶同枯叶”的衰老模样进行对比,强化了时光对人的改变,衬托出诗人对时光无情的感慨。
    • 虚实结合:“曾窥帝里东邻女,去时只作旦暮期,别后生死俱不知”是回忆过去,为虚写;“日中扶杖憩树荫,仿佛形容认相识”是眼前所见,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘时光的飞逝和人生的变化,如“青春枉向镜中老,白发虚从愁里生”“叹息人生能几何”等,直接抒发了内心的感慨,让读者能够深刻感受到诗人对时光和人生的无奈与叹息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中描绘了更漏声、老去的容颜、变迁的时光等意象,构成了一幅充满岁月痕迹的画面,让读者仿佛置身于时光的长河中,感受到人生的短暂和无常。