老去也

· 薛逢

惆怅人生不满百,一事无成头雪白。回看幼累与老妻,
朝巾暮栉不自省,老皮皴皱文纵横。合掌髻子蒜许大,
老去也,争奈何?敲酒盏,唱短歌。短歌未竟日已没,

简要说明

此诗主要抒发了诗人年老一事无成的惆怅与无奈之情。诗人感慨人生短暂,自己却毫无建树,看着妻儿,面对自己衰老的模样,只能借酒浇愁,唱着短歌排遣内心的苦闷。

逐句注释

  • “惆怅人生不满百,一事无成头雪白”:
    • 字词:“不满百”,指人生短暂,难以活到百岁;“头雪白”,形容头发已经全白,表明年老。
    • 句意:为人生短暂而惆怅,自己到现在一事无成,头发都已雪白。
  • “回看幼累与老妻”:
    • 字词:“幼累”,年幼的子女;“老妻”,年老的妻子。
    • 句意:回头看看年幼的子女和年老的妻子。
  • “朝巾暮栉不自省,老皮皴皱文纵横”:
    • 字词:“朝巾暮栉”,早上戴头巾,晚上梳头,指日常的生活起居;“省”,察觉;“皴皱”,皮肤因衰老而粗糙有皱纹;“文”同“纹”。
    • 句意:从早到晚进行日常活动却没意识到自己的衰老,直到看到自己衰老粗糙、皱纹纵横的皮肤。
  • “合掌髻子蒜许大”:
    • 字词:“合掌髻子”,一种发髻样式;“蒜许大”,像蒜那么大。
    • 句意:(可能是形容妻子或自己发髻的样式很小)梳着像蒜那么大的合掌发髻。
  • “老去也,争奈何”:
    • 字词:“争奈何”,怎么办。
    • 句意:自己已经老去了,又能怎么办呢。
  • “敲酒盏,唱短歌”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯。
    • 句意:敲着酒杯,唱起了短歌。
  • “短歌未竟日已没”:
    • 字词:“未竟”,没有结束;“没”,同“殁”,落下。
    • 句意:短歌还没有唱完,太阳已经落山了。

现代译文

为人生短暂不足百岁而惆怅,
到如今一事无成头发已全白。
回头看看年幼子女和老妻,
从早到晚忙生活没察觉衰老,
衰老的皮肤粗糙皱纹纵横。
梳着像蒜那么大的合掌发髻,
人已经老去了,又能怎么办?
敲着酒杯,唱起了短歌。
短歌还没唱完太阳已落下。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。薛逢本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他晚年所作,此时他经历了人生的诸多不如意,年老体衰却依然没有实现自己的抱负,在这种情况下,他写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的情感,如“惆怅人生不满百,一事无成头雪白”“老去也,争奈何”等,直白地抒发了年老无成的惆怅与无奈。
    • 细节描写:“老皮皴皱文纵横”“合掌髻子蒜许大”等对自身衰老外貌和生活细节的描写,生动地展现了年老的状态,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述自己的衰老、生活场景以及敲杯唱歌、太阳落山等画面,营造出一种凄凉、无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人年老无成的悲苦心境。