此诗通过对比马侍中昔日的英雄气概与韦太尉如今奉诚园的衰败景象,抒发了人生盛衰无常、如梦幻泡影的感慨,警示人们要对人生的起伏有清醒的认识。
君不见
君不见,马侍中,气吞河朔称英雄;君不见,韦太尉,
奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平。当时带砺在何处,
清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。碑文半缺碑堂摧,
马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事。人生倏忽一梦中,
奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平。当时带砺在何处,
清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。碑文半缺碑堂摧,
马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事。人生倏忽一梦中,
简要说明
逐句注释
- “君不见,马侍中,气吞河朔称英雄”:
- 字词:“马侍中”,具体所指人物应是当时一位任侍中且有赫赫威名的人;“河朔”,泛指黄河以北地区。
- 句意:你没看见吗,马侍中当年气吞黄河以北地区,堪称英雄豪杰。
- “君不见,韦太尉,奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平”:
- 字词:“韦太尉”,指韦皋,曾任太尉;“奉诚园”,原是韦氏的宅园;“蒿棘”,泛指野草荆棘。
- 句意:你没看见吗,韦太尉的奉诚园如今长满了野草荆棘,长兴街南的沙路平坦依旧(但园主已失往日辉煌)。
- “当时带砺在何处”:
- 字词:“带砺”,“带砺山河”的简称,比喻功臣的爵位永传不变。
- 句意:当年那些功臣所受的“带砺山河”的承诺如今在哪里呢?
- “清明纵便天使来,一把纸钱风树杪”:
- 字词:“天使”,指朝廷派来的使者;“杪”,树枝的末端。
- 句意:就算到了清明时节朝廷使者前来祭祀,也只是一把纸钱在风中飘到树梢。
- “碑文半缺碑堂摧,马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事”:
- 字词:“碑堂”,放置石碑的堂屋。
- 句意:石碑上的文字已残缺不全,碑堂也已毁坏。马侍中、韦太尉,他们的兴盛到衰败只是片刻之间的事。
- “人生倏忽一梦中”:
- 字词:“倏忽”,形容很快,迅速。
- 句意:人生匆匆,就像一场梦一样。
现代译文
你难道没看见吗?马侍中当年气吞黄河以北,堪称英雄!
你难道没看见吗?韦太尉的奉诚园如今长满了野草荆棘,长兴街南的沙路平坦依旧。
当年那些功臣的荣耀承诺如今在哪里呢?
就算清明时节朝廷使者前来祭祀,也只是一把纸钱在风中飘到树梢。
石碑上的文字残缺不全,碑堂也已毁坏。马侍中、韦太尉,他们从兴盛到衰败只是片刻之间的事。
人生匆匆,就如同一场梦啊!
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。曾经的功臣勋贵们有的家族逐渐衰落,诗人目睹了这种兴衰变化,有感而发创作此诗。他借马侍中、韦太尉等人物的经历,反映出当时社会的无常和人生的变幻莫测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将马侍中的英雄气概与韦太尉奉诚园的衰败形成鲜明对比,又将昔日功臣的荣耀与如今的凄凉进行对比,突出了人生盛衰的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 反复咏叹:“君不见”的反复使用,起到了强调的作用,引起读者的注意,使读者更能体会到诗人对人生无常的感慨之深。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明快的语言表达深刻的哲理。如“盛去衰来片时事,人生倏忽一梦中”,直接道出了人生的真谛。
- 意境营造:通过对奉诚园“蒿棘生”“碑文半缺碑堂摧”等衰败景象的描写,营造出一种荒凉、破败的意境,让读者深刻感受到时光的无情和人生的沧桑,从而引发对人生的思考。