这首诗仿玉台体,描绘了一位身处青楼女子的生活与心境。诗中展现了青楼的环境,女子的梦境、情感等,以委婉的笔触刻画了女子青春易逝、孤独寂寞的愁绪。
仿玉台体
青楼枕路隅,壁甃复椒涂。晚梦通帘柙,春寒逼酒垆。
解吟怜芍药,难见恨菖蒲。试问年多少,邻姬亦姓胡。
解吟怜芍药,难见恨菖蒲。试问年多少,邻姬亦姓胡。
简要说明
逐句注释
- “青楼枕路隅,壁甃复椒涂”:
- 字词:“青楼”,此处指女子居住的地方;“路隅”,路边角落;“壁甃”,砌墙的砖石;“椒涂”,用椒泥涂抹墙壁,古代常为后妃居所所用,此处形容女子居处的华丽。
- 句意:青楼坐落于路边角落,墙壁由砖石砌成且用椒泥涂抹。
- “晚梦通帘柙,春寒逼酒垆”:
- 字词:“帘柙”,即帘匣,帘子;“酒垆”,酒店,这里指青楼中可能有的饮酒之处。
- 句意:夜晚的梦境透过帘子弥漫开来,春天的寒意侵袭着酒垆。
- “解吟怜芍药,难见恨菖蒲”:
- 字词:“解吟”,懂得吟诗;“芍药”,花名,常象征爱情;“菖蒲”,一种植物,古人认为有辟邪等作用,此处可能象征难以见到的人或事物。
- 句意:女子会吟诗因而怜惜芍药花,却因难以见到心中人而怨恨菖蒲。
- “试问年多少,邻姬亦姓胡”:
- 字词:“邻姬”,邻家女子;“姓胡”,姓氏而已,无特殊含义。
- 句意:若问女子年纪几何,邻家女子也姓胡(暗示两人年龄相仿)。
现代译文
青楼坐落在路边的角落,
墙壁用砖石砌成还涂着椒泥。
夜晚的梦境穿过帘子飘出,
春天的寒冷逼近了酒垆。
她会吟诗因而怜惜芍药花,
却因难见心中人怨恨菖蒲。
若问她今年芳龄几何,
邻家女子也同样姓胡。
创作背景
玉台体是南朝徐陵编选《玉台新咏》后形成的一种诗体,多写男女闺情。罗隐生活在晚唐,此时社会动荡不安。他仿玉台体创作此诗,可能是借传统的题材来反映当时社会中女性的生活与情感,也可能是在动荡的社会背景下,以细腻的笔触表达一种无奈与愁绪。虽然具体创作情境难以确切知晓,但大致能看出是他借古题抒发特定情感的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“晚梦通帘柙,春寒逼酒垆”通过描写夜晚的梦境和春天的寒意,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了女子内心的愁绪。
- 象征手法:“芍药”象征爱情,“菖蒲”象征难以见到的人或事物,用这两种植物来表达女子的情感,使情感表达更含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为典雅,用了“壁甃”“椒涂”“帘柙”等具有古风的词汇,增添了诗歌的韵味。同时,用词精准,如“逼”字生动地写出了春寒的侵袭感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从青楼的环境描写到女子的情感抒发,都给人一种淡淡的哀愁之感,使读者能深刻感受到女子的孤独与无奈。
常见问题
《仿玉台体》的作者和朝代是什么?
《仿玉台体》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《仿玉台体》主要写了什么?
这首诗仿玉台体,描绘了一位身处青楼女子的生活与心境。诗中展现了青楼的环境,女子的梦境、情感等,以委婉的笔触刻画了女子青春易逝、孤独寂寞的愁绪。
《仿玉台体》的创作背景是什么?
玉台体是南朝徐陵编选《玉台新咏》后形成的一种诗体,多写男女闺情。罗隐生活在晚唐,此时社会动荡不安。他仿玉台体创作此诗,可能是借传统的题材来反映当时社会中女性的生活与情感,也可能是在动荡的社会背景下,以细腻的笔触表达一种无奈与愁绪。虽然具体创作情境难以确切知晓,但大致能看出是他借古题抒发特定情感的作品。
《仿玉台体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“晚梦通帘柙,春寒逼酒垆”通过描写夜晚的梦境和春天的寒意,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了女子内心的愁绪。 象征手法 :“芍药”象征爱情,“菖蒲”象征难以见到的人或事物,用这两种植物来表达女子的情感,使情感表达更含蓄委婉。 语言特色 :语言较为典雅,用了“壁甃”“椒涂”“帘柙”等具有古风的词汇,增添了诗歌的韵味。同时,用词精准,如...