莺声

· 罗隐

井上梧桐暗,花间雾露晞。一枝晴复暖,百啭是兼非。
金屋梦初觉,玉关人未归。不堪闲日听,因尔又沾衣。

简要说明

此诗围绕莺声展开,描绘了井上梧桐、花间雾露等景象,借莺声引发了诗人对闺中女子情思的联想,表达了女子独守空闺的寂寞与对远方之人的思念,也流露出诗人自身的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “井上梧桐暗,花间雾露晞”:
    • 字词:“暗”,形容梧桐枝叶繁茂,遮住光线;“晞”,晒干。
    • 句意:井边的梧桐枝叶繁茂,显得有些阴暗,花丛间的雾露已经被晒干。
  • “一枝晴复暖,百啭是兼非”:
    • 字词:“晴复暖”,天气晴朗又温暖;“百啭”,指莺鸟婉转啼鸣;“是兼非”,难以分辨是喜是悲。
    • 句意:在一枝晴暖的树枝上,莺鸟婉转啼鸣,那啼声让人难以分辨是欢快还是哀愁。
  • “金屋梦初觉,玉关人未归”:
    • 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,这里指女子居住的华丽居所;“玉关”,玉门关,代指边疆。
    • 句意:女子在华丽的屋中刚从梦中醒来,而远在边疆的人还没有归来。
  • “不堪闲日听,因尔又沾衣”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“尔”,指莺声。
    • 句意:在这闲暇的日子里实在不忍心听莺声,因为它又让自己泪水沾湿了衣裳。

现代译文

井边的梧桐枝叶茂密,遮住了光线,
花丛间的雾露已被阳光晒干。
在晴朗温暖的树枝上,
莺鸟婉转啼鸣,啼声让人难辨喜悲。
女子在华丽屋中刚从梦中醒来,
可远在边疆的人还未回来。
闲暇时日实在不忍听那莺声,
因为它又让我泪水沾湿了衣襟。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但在这样的时代背景下,许多家庭面临着分离之苦。诗中的情景可能是罗隐对社会中普遍存在的闺怨题材的一种描写,也可能融入了他自身仕途不顺、漂泊流离的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘井上梧桐和花间雾露,营造出一种幽静又略带冷清的氛围,为后文女子的愁绪做铺垫。后两句以莺声引发女子情思,景中含情,借景传递出女子内心的寂寞。
    • 用典:“金屋”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示女子的身份与境遇,使诗歌更具历史感和厚重感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的雕琢,但却能细腻地表达出情感。如“百啭是兼非”,用简单的表述将莺声的难以捉摸和女子复杂的心情生动地展现出来。
  • 意境营造:通过描绘自然景象和女子的生活场景,营造出一种孤独、哀怨的意境。从井上梧桐到莺声,再到女子的梦境与思念,层层递进,将女子独守空闺的寂寞与哀愁展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那份无奈与惆怅。

常见问题

《莺声》的作者和朝代是什么?

《莺声》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《莺声》主要写了什么?

此诗围绕莺声展开,描绘了井上梧桐、花间雾露等景象,借莺声引发了诗人对闺中女子情思的联想,表达了女子独守空闺的寂寞与对远方之人的思念,也流露出诗人自身的感慨与惆怅。

《莺声》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但在这样的时代背景下,许多家庭面临着分离之苦。诗中的情景可能是罗隐对社会中普遍存在的闺怨题材的一种描写,也可能融入了他自身仕途不顺、漂泊流离的感慨。

《莺声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘井上梧桐和花间雾露,营造出一种幽静又略带冷清的氛围,为后文女子的愁绪做铺垫。后两句以莺声引发女子情思,景中含情,借景传递出女子内心的寂寞。 用典 :“金屋”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示女子的身份与境遇,使诗歌更具历史感和厚重感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的雕琢,但却能细腻地表达出情感。如“百啭是兼非”...