春日投钱塘元帅尚父二首

· 罗隐

正忧衰老辱金台,敢望昭王顾问来。门外旌旗屯虎豹,
若比紫髯分鼎足,未闻余力有琼瑰。
征东幕府十三州,敢望非才忝上游。官秩已叨吴品职,
一句黄河千载事,麦城王粲谩登楼。

简要说明

这两首诗是罗隐投赠给钱塘元帅尚父之作。诗中表达了诗人对衰老境遇的忧虑,同时又怀着能得到元帅赏识的期待。诗人提及自己的官职与才学,通过用典展现自身抱负未展的感慨,也有对元帅地位和功绩的侧面描写。

逐句注释

  • “正忧衰老辱金台,敢望昭王顾问来”:
    • 字词:“金台”,即黄金台,战国时燕昭王筑台以招纳贤才;“昭王”,燕昭王。
    • 句意:正忧虑自己衰老,不配登上黄金台求贤,哪敢奢望能像古人一样得到昭王的顾问任用。
  • “门外旌旗屯虎豹”:
    • 字词:“虎豹”,借指勇猛的士兵。
    • 句意:元帅府门外旌旗招展,驻扎着勇猛的士兵。
  • “若比紫髯分鼎足,未闻余力有琼瑰”:
    • 字词:“紫髯”,指孙权,传说孙权紫髯碧眼;“琼瑰”,美玉,这里指珍贵的诗文或人才。
    • 句意:如果拿元帅与孙权那样三分天下的人物相比,没听说元帅还有余力发掘人才。
  • “征东幕府十三州,敢望非才忝上游”:
    • 字词:“征东幕府”,指征东将军的幕府;“忝”,有愧于。
    • 句意:元帅的幕府管辖十三州之地,我哪敢奢望自己这无才之人能忝居高位。
  • “官秩已叨吴品职”:
    • 字词:“官秩”,官职品级;“叨”,承受。
    • 句意:我已经承受了吴国品级的官职。
  • “一句黄河千载事,麦城王粲谩登楼”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情;“麦城”,此处泛指王粲登楼之处。
    • 句意:黄河见证千年历史,而我却像王粲在麦城登楼一样,空有才华却无处施展。

现代译文

正忧愁自己衰老,不配登上黄金台,
哪敢奢望能得到像昭王那样的垂顾。
元帅府门外旌旗飘扬,好似虎豹屯聚,
若与孙权那样三分天下的人物相比,
没听说元帅还有余力发掘贤才。
元帅的幕府掌管十三州广大地域,
我这无才之人怎敢奢望居于高位。
我已承受了吴国品级的官职,
黄河流淌见证千年兴衰,
我却如王粲在麦城登楼,空怀壮志。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是罗隐为了谋求发展,向当时的钱塘元帅尚父投赠之作。晚唐政治腐败,藩镇割据,罗隐一生仕途坎坷,多次科举不中,他希望能得到元帅的赏识和任用,以实现自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄金台”“昭王”“紫髯”“王粲登楼”等。通过这些典故,含蓄地表达了自己渴望得到重用、一展才华的心情,同时也展现出自身怀才不遇的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:“若比紫髯分鼎足,未闻余力有琼瑰”将元帅与孙权相比,通过对比衬托出元帅的地位和实力,也暗示自己希望能得到元帅的重视。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的忧虑和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、期盼的意境。既有对自身衰老和仕途不顺的感慨,又有对得到元帅赏识的期盼。通过对元帅府威严场景的描写以及用典,使这种情感更加深沉和含蓄。

常见问题

《春日投钱塘元帅尚父二首》的作者和朝代是什么?

《春日投钱塘元帅尚父二首》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《春日投钱塘元帅尚父二首》主要写了什么?

这两首诗是罗隐投赠给钱塘元帅尚父之作。诗中表达了诗人对衰老境遇的忧虑,同时又怀着能得到元帅赏识的期待。诗人提及自己的官职与才学,通过用典展现自身抱负未展的感慨,也有对元帅地位和功绩的侧面描写。

《春日投钱塘元帅尚父二首》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是罗隐为了谋求发展,向当时的钱塘元帅尚父投赠之作。晚唐政治腐败,藩镇割据,罗隐一生仕途坎坷,多次科举不中,他希望能得到元帅的赏识和任用,以实现自己的抱负。

《春日投钱塘元帅尚父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄金台”“昭王”“紫髯”“王粲登楼”等。通过这些典故,含蓄地表达了自己渴望得到重用、一展才华的心情,同时也展现出自身怀才不遇的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比衬托 :“若比紫髯分鼎足,未闻余力有琼瑰”将元帅与孙权相比,通过对比衬托出元帅的地位和实力,也暗示自己希望能得到元帅的重视。 语言特色 :语言较为...