寄酬邺王罗令公五首

· 罗隐

营室东回荫斥丘,少年承袭拥青油。坐调金鼎尊明主,
西园旧迹今应在,衰老无因奉胜游。
脉散源分历几朝,纵然官宦只卑僚。正忧末派沦沧海,
良时难得吾宗少,应念寒门更寂寥。
敢将衰弱附强宗,细算还缘血脉同。湘浦烟波无旧迹,
珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。
水云开霁立高亭,依约黎阳对福星。只见篇章矜镂管,
鹤发四垂烟阁远,此生何处拜仪形。
锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边。绡从海室夺烟雾,
戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年。

简要说明

这组诗是罗隐寄给邺王罗令公的酬答之作。诗中既有对罗令公家族荣耀、功绩的赞美,如称其少年承袭、辅佐明主;也表达了自身与罗令公同宗的感慨,以及对家族兴衰、个人境遇的喟叹,同时流露出对罗令公的敬重和渴望与之交往的心情。

逐句注释

  • “营室东回荫斥丘,少年承袭拥青油”:
    • 字词:“营室”,星宿名;“斥丘”,古地名;“青油”,指青油幕,是古代将军的营帐,这里象征军事权力。
    • 句意:星宿运转,其光辉庇佑着斥丘之地,罗令公年少时就承袭家族荣耀,坐拥军事大权。
  • “坐调金鼎尊明主”:
    • 字词:“金鼎”,象征宰相之位,这里引申为辅佐君主治理国家。
    • 句意:罗令公坐镇朝堂,辅佐贤明的君主,处理国家大事。
  • “西园旧迹今应在,衰老无因奉胜游”:
    • 字词:“西园”,可能指历史上著名的园林,多为文人雅集之地;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:西园的旧迹如今应该还在,但我已年老体衰,没有机会去参加那样快意的游览了。
  • “脉散源分历几朝,纵然官宦只卑僚”:
    • 字词:“脉散源分”,比喻家族分支繁衍;“卑僚”,低级官员。
    • 句意:家族血脉分散历经了几个朝代,即便有人为官也只是低级的小官。
  • “正忧末派沦沧海,忽睹高门涌碧潮”:
    • 字词:“末派”,家族的分支、后代;“高门”,显贵的家族。
    • 句意:正担忧家族的末支后裔会沉沦消逝,忽然看到罗令公所在的高门家族如涌起的碧波。
  • “良时难得吾宗少,应念寒门更寂寥”:
    • 字词:“良时”,好时机;“寒门”,贫寒的家族。
    • 句意:好时机难得,我们同宗之人又少,您应该念及我这贫寒家族的寂寥。
  • “敢将衰弱附强宗,细算还缘血脉同”:
    • 字词:“衰弱”,指自己家族的衰落;“强宗”,指罗令公家族。
    • 句意:我斗胆想依附您这强盛的家族,仔细想来还是因为我们血脉相同。
  • “湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有新丛”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“邺都”,罗令公的封地;“兰菊”,象征美好品德和家族兴旺。
    • 句意:湘江边往日的烟波已没有踪迹,而邺都的兰菊却有新的花丛。
  • “珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄”:
    • 字词:“珠玑”“绣段”,比喻珍贵的礼物;“草玄堂”,扬雄著《太玄》的地方,这里罗隐以扬雄自比。
    • 句意:我会珍重您送来的珍贵礼物,在这简陋的居所收下您的情谊。
  • “水云开霁立高亭,依约黎阳对福星”:
    • 字词:“开霁”,天气放晴;“黎阳”,地名;“福星”,比喻罗令公。
    • 句意:雨过天晴,我站在高亭上,隐约看到黎阳方向对着您这颗福星。
  • “只见篇章矜镂管,不闻丝竹醉红楼”:
    • 字词:“矜镂管”,以精美的笔写作并自夸;“丝竹”,音乐;“红楼”,歌舞场所。
    • 句意:只看到您以精美的文笔写出的篇章,却没听说您沉迷于歌舞享乐。
  • “鹤发四垂烟阁远,此生何处拜仪形”:
    • 字词:“鹤发”,白发;“烟阁”,凌烟阁,这里指罗令公的荣耀地位;“仪形”,仪容。
    • 句意:我白发垂落,离您那荣耀的地位很遥远,这一生不知何处能拜见您的仪容。
  • “锦笈朱囊连复连,紫鸾飞下浙江边”:
    • 字词:“锦笈”“朱囊”,精美的书箱和袋子;“紫鸾”,祥瑞之鸟,比喻罗令公的使者。
    • 句意:精美的书箱和袋子接连不断,像紫鸾飞到了浙江边。
  • “绡从海室夺烟雾,织作云霞上绮筵”:
    • 字词:“绡”,轻薄的丝绸;“海室”,可能指海边的作坊;“绮筵”,华丽的宴席。
    • 句意:那轻薄的丝绸仿佛从海边作坊中夺来烟雾织就,可用于装饰华丽的宴席。
  • “戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年”:
    • 字词:“戴湾”,地名;“老圃”,老菜农,这里罗隐自谦自己没什么成就。
    • 句意:我这戴湾的老菜农根基浅薄,白白浪费了八十年的时光。

现代译文

星宿运转,光辉庇佑着斥丘,您年少就承袭荣耀坐拥军权。您坐镇朝堂辅佐贤明君主,西园旧迹应该还在,可我年老无法去那快意游玩。
家族血脉分散历经数朝,即便有人为官也只是小官。正担忧家族末支沉沦,忽然看到您这高门家族崛起。好时机难得同宗人少,您应念及我这寒家的寂寥。
我斗胆想依附您这强盛家族,只因我们血脉相同。湘江边旧景不再,邺都兰菊却新枝繁茂。我会珍重您的珍贵礼物,在这简陋处收下您的情谊。
雨过天晴我站在高亭,隐约看到黎阳对着您这福星。只看到您以妙笔著篇章,没听说您沉迷歌舞。我白发苍苍离您荣耀遥远,此生不知何处能拜见您。
精美的书箱袋子接连不断,像紫鸾飞到浙江边。那丝绸如从海边夺来烟雾织就,可装饰华丽宴席。我这戴湾老菜农根基浅薄,白白浪费八十年时光。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。罗令公即罗绍威,是当时的军阀,封邺王。罗隐与罗绍威可能有同宗关系。罗绍威在地方上有一定的势力和影响力,罗隐寄诗给他,一方面是表达同宗之情,另一方面也可能有寻求庇护或希望得到赏识的想法。具体创作时间难以确切知晓,但应是罗隐在仕途不顺、生活较为潦倒之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“脉散源分历几朝,纵然官宦只卑僚”与“忽睹高门涌碧潮”,将自己家族的衰落与罗令公家族的兴盛进行对比,突出了罗令公家族的荣耀和自己家族的落寞。
    • 用典:“草玄堂下寄扬雄”,罗隐以扬雄自比,既体现了自己的才华,又表达了自己身处困境的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“珠玑”“绣段”“金鼎”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感。同时,也有质朴的表达,如“戴湾老圃根基薄,虚费工夫八十年”,真实地抒发了自己的人生感慨。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对罗令公家族荣耀和功绩的赞美,又有对自己家族衰落和个人境遇的无奈与悲哀,还流露出对罗令公的敬重和期望交往的心情,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄酬邺王罗令公五首》的作者和朝代是什么?

《寄酬邺王罗令公五首》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄酬邺王罗令公五首》主要写了什么?

这组诗是罗隐寄给邺王罗令公的酬答之作。诗中既有对罗令公家族荣耀、功绩的赞美,如称其少年承袭、辅佐明主;也表达了自身与罗令公同宗的感慨,以及对家族兴衰、个人境遇的喟叹,同时流露出对罗令公的敬重和渴望与之交往的心情。

《寄酬邺王罗令公五首》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。罗令公即罗绍威,是当时的军阀,封邺王。罗隐与罗绍威可能有同宗关系。罗绍威在地方上有一定的势力和影响力,罗隐寄诗给他,一方面是表达同宗之情,另一方面也可能有寻求庇护或希望得到赏识的想法。具体创作时间难以确切知晓,但应是罗隐在仕途不顺、生活较为潦倒之时所作。

《寄酬邺王罗令公五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“脉散源分历几朝,纵然官宦只卑僚”与“忽睹高门涌碧潮”,将自己家族的衰落与罗令公家族的兴盛进行对比,突出了罗令公家族的荣耀和自己家族的落寞。 用典 :“草玄堂下寄扬雄”,罗隐以扬雄自比,既体现了自己的才华,又表达了自己身处困境的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“珠玑”“绣段”“金鼎”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感。同时...