这首诗描绘了诗人在除夕之夜的情景与心境,表达了对友人的思念、对自身衰病的感慨以及渴望归乡的心情。诗人借梅花、竹叶等意象,在岁末之际引发对过往的回忆和对未来的期许。
除夜寄张达
梅花已着眼,竹叶况粘唇。只此留残岁,那堪忆故人。
乱罹书不远,衰病日相亲。江浦思归意,明朝又一春。
乱罹书不远,衰病日相亲。江浦思归意,明朝又一春。
简要说明
逐句注释
- “梅花已着眼,竹叶况粘唇”:
- 字词:“着眼”,映入眼帘;“竹叶”,指竹叶青酒。
- 句意:梅花已经映入我的眼帘,更何况此时还饮着竹叶青酒。
- “只此留残岁,那堪忆故人”:
- 字词:“残岁”,指年末;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
- 句意:只能这样度过这最后的岁末时光,又怎能忍受回忆起远方的故人。
- “乱罹书不远,衰病日相亲”:
- 字词:“乱罹”,战乱;“书不远”,书信难以送达远方。
- 句意:在这战乱的年代书信难以送达远方,而衰老和疾病却日日相伴。
- “江浦思归意,明朝又一春”:
- 字词:“江浦”,江边;“明朝”,明天。
- 句意:在江边我满是思归的心意,明天又将迎来新的一年。
现代译文
梅花已经映入我的眼帘,
竹叶青酒也沾在了唇边。
只能如此度过这残旧岁末,
又怎忍心去回忆远方的友人。
战乱中书信难寄到远方,
衰老与疾病却日日相伴。
在江边我满是归乡的念头,
明天又是新的一年来到。
创作背景
罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于除夕之夜,在这个万家团圆的时刻,诗人身处异乡,衰病缠身,加上战乱导致与友人音信难通,因而引发了他对友人的思念和对归乡的渴望,通过诗歌抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“梅花已着眼”描绘眼前之景,引出后面的思乡、念友之情,借梅花的意象烘托出岁末的氛围和内心的寂寥。
- 对比衬托:将“乱罹书不远”的无奈与“衰病日相亲”的困苦进行对比,突出诗人在战乱与疾病双重折磨下的艰难处境,更凸显出其思归和念友之情的强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“那堪忆故人”“明朝又一春”等语句,直白而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。在除夕这个特殊的时刻,梅花、竹叶、江浦等意象共同构成了一幅岁末凄凉图,将诗人思念友人、渴望归乡的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的愁苦与无奈。
常见问题
《除夜寄张达》的作者和朝代是什么?
《除夜寄张达》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《除夜寄张达》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在除夕之夜的情景与心境,表达了对友人的思念、对自身衰病的感慨以及渴望归乡的心情。诗人借梅花、竹叶等意象,在岁末之际引发对过往的回忆和对未来的期许。
《除夜寄张达》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于除夕之夜,在这个万家团圆的时刻,诗人身处异乡,衰病缠身,加上战乱导致与友人音信难通,因而引发了他对友人的思念和对归乡的渴望,通过诗歌抒发内心的感慨。
《除夜寄张达》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“梅花已着眼”描绘眼前之景,引出后面的思乡、念友之情,借梅花的意象烘托出岁末的氛围和内心的寂寥。 对比衬托 :将“乱罹书不远”的无奈与“衰病日相亲”的困苦进行对比,突出诗人在战乱与疾病双重折磨下的艰难处境,更凸显出其思归和念友之情的强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“那堪忆故...