春居

· 罗隐

春风百卉摇,旧国路迢迢。偶病成疏散,因贫得寂寥。
倚帘高柳弱,乘露小桃夭。春色常无处,村醪更一瓢。

简要说明

此诗描绘了诗人春日居所的景象,表达了漂泊在外对故乡的思念之情,同时展现了自身因贫病而产生的寂寥心境,也流露出在春色中借酒排解愁绪的情绪。

逐句注释

  • “春风百卉摇,旧国路迢迢”:
    • 字词:“百卉”,各种花卉;“旧国”,故乡;“迢迢”,路途遥远的样子。
    • 句意:春风吹拂,各种花卉摇曳多姿,而故乡的路途却十分遥远。
  • “偶病成疏散,因贫得寂寥”:
    • 字词:“疏散”,闲散、无拘束;“寂寥”,寂静、寂寞。
    • 句意:偶然生病后变得闲散无拘,因为贫穷而陷入寂寞之中。
  • “倚帘高柳弱,乘露小桃夭”:
    • 字词:“倚帘”,靠着帘子;“弱”,柔弱;“乘露”,带着露水;“夭”,艳丽。
    • 句意:高高的柳树柔弱地倚靠着帘子,带着露水的小桃花十分艳丽。
  • “春色常无处,村醪更一瓢”:
    • 字词:“春色”,春天的景色;“村醪”,农家自酿的酒。
    • 句意:春天的景色常常无处寻觅,那就再喝上一瓢农家自酿的酒。

现代译文

春风轻拂,各种花卉摇曳不止,
故乡的路途啊,是那么的遥远。
偶然生病,让我变得闲散自在,
因为贫穷,使我陷入寂寞孤单。
高高的柳树柔弱地倚着帘子,
带着露水的小桃花娇艳非凡。
春天的景色常常无处去寻找,
那就再来上一瓢农家的酒啊。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首《春居》可能是他在漂泊途中春日暂居某处时所作。彼时他贫病交加,在这春日里,触景生情,借景抒发对故乡的思念以及自身的寂寥与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春风百卉摇”“倚帘高柳弱,乘露小桃夭”描绘了春日生机勃勃的景色,然而诗人却以乐景衬哀情,借美好的春色来反衬自己内心的孤寂与对故乡的思念。
    • 对比:“偶病成疏散,因贫得寂寥”,将生病后的闲散与贫穷带来的寂寥形成对比,更突出了诗人生活的不如意和内心的复杂感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“春色常无处,村醪更一瓢”,以直白的语言表达了诗人在无处寻觅春色时借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽却又略带孤寂的意境。前半部分通过对故乡的思念和自身境遇的描述奠定了情感基调,后半部分描绘的柳桃之景虽美却更添了几分寂寞,最后以饮酒作结,使这种寂寥的意境更加深沉。

常见问题

《春居》的作者和朝代是什么?

《春居》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《春居》主要写了什么?

此诗描绘了诗人春日居所的景象,表达了漂泊在外对故乡的思念之情,同时展现了自身因贫病而产生的寂寥心境,也流露出在春色中借酒排解愁绪的情绪。

《春居》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首《春居》可能是他在漂泊途中春日暂居某处时所作。彼时他贫病交加,在这春日里,触景生情,借景抒发对故乡的思念以及自身的寂寥与无奈。

《春居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“春风百卉摇”“倚帘高柳弱,乘露小桃夭”描绘了春日生机勃勃的景色,然而诗人却以乐景衬哀情,借美好的春色来反衬自己内心的孤寂与对故乡的思念。 对比 :“偶病成疏散,因贫得寂寥”,将生病后的闲散与贫穷带来的寂寥形成对比,更突出了诗人生活的不如意和内心的复杂感受。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确...