这首诗是罗隐寄给征士魏员外的,诗中赞扬了魏员外隐居苏门的高节和为官清廉,表达了对其不看重朝廷任命、只忧行路艰难的理解,描绘了魏员外生活的日常情景,最后抒发了自己羡慕对方有归隐之心却未能实现,还保有钓鱼竿这份闲适之意的情感。
寄征士魏员外
家遁苏门节,清贫粉署官。不矜朝命重,只恨路行难。
窗晓鸡谭倦,庭秋蝶梦阑。羡君归未得,还有钓鱼竿。
窗晓鸡谭倦,庭秋蝶梦阑。羡君归未得,还有钓鱼竿。
简要说明
逐句注释
- “家遁苏门节,清贫粉署官”:
- 字词:“遁”,隐居;“苏门”,山名,魏晋时隐士孙登曾隐居于此,后常指代隐居之地;“粉署”,指尚书省,这里指魏员外任职的地方。
- 句意:魏员外有像隐居苏门山那样的高节,虽然在尚书省为官却生活清贫。
- “不矜朝命重,只恨路行难”:
- 字词:“矜”,看重;“朝命”,朝廷的任命。
- 句意:不看重朝廷任命的尊贵,只遗憾人生道路行走艰难。
- “窗晓鸡谭倦,庭秋蝶梦阑”:
- 字词:“谭”,同“谈”;“蝶梦”,化用庄周梦蝶的典故,指虚幻的梦境。“阑”,尽。
- 句意:清晨窗外鸡叫,谈论也感到疲倦;庭院里秋意渐浓,虚幻的梦境也已消尽。
- “羡君归未得,还有钓鱼竿”:
- 字词:“归”,归隐。
- 句意:羡慕你虽然未能归隐,但还保有钓鱼竿,有归隐的念想。
现代译文
你有隐居苏门山般的高节,
在尚书省为官却生活清苦。
不看重朝廷任命的尊贵,
只遗憾人生之路艰难险阻。
清晨窗外鸡叫谈兴已倦,
庭院秋深虚幻梦境消残。
羡慕你虽未能归隐田园,
却还保留着那钓鱼之竿。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。当时文人大多渴望在仕途上有所作为,但又面临诸多困难和挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐与魏员外相识期间所作,可能是在了解到魏员外既有高节又有官场不顺的经历后,借诗表达对其的理解和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“苏门”和“蝶梦”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“苏门”典出孙登,暗示魏员外有隐士的高洁品质;“蝶梦”出自庄周梦蝶,增添了诗歌的虚幻和空灵之感,也表达出一种对人生的迷茫和超脱之情。
- 对比:“不矜朝命重,只恨路行难”通过不看重朝廷任命与遗憾人生道路艰难形成对比,突出魏员外不慕名利、关注人生困境的形象特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“窗晓鸡谭倦,庭秋蝶梦阑”,用简洁的语言描绘出一幅富有生活气息和诗意的画面。
- 意境营造:诗中通过对魏员外生活场景的描写,如清晨的鸡叫、秋日的庭院等,营造出一种清幽、略带孤寂的意境,与魏员外的高节和仕途不顺相契合,同时也表达出诗人对其处境的同情和理解。
常见问题
《寄征士魏员外》的作者和朝代是什么?
《寄征士魏员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄征士魏员外》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给征士魏员外的,诗中赞扬了魏员外隐居苏门的高节和为官清廉,表达了对其不看重朝廷任命、只忧行路艰难的理解,描绘了魏员外生活的日常情景,最后抒发了自己羡慕对方有归隐之心却未能实现,还保有钓鱼竿这份闲适之意的情感。
《寄征士魏员外》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。当时文人大多渴望在仕途上有所作为,但又面临诸多困难和挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐与魏员外相识期间所作,可能是在了解到魏员外既有高节又有官场不顺的经历后,借诗表达对其的理解和感慨。
《寄征士魏员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“苏门”和“蝶梦”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“苏门”典出孙登,暗示魏员外有隐士的高洁品质;“蝶梦”出自庄周梦蝶,增添了诗歌的虚幻和空灵之感,也表达出一种对人生的迷茫和超脱之情。 对比 :“不矜朝命重,只恨路行难”通过不看重朝廷任命与遗憾人生道路艰难形成对比,突出魏员外不慕名利、关注人生困境的形象特点。 语言特色 :语言质朴自...