秋夕对月

· 罗隐

夜月色可掬,倚楼聊解颜。未能分寇盗,徒欲满关山。
背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。姮娥谩偷药,长寡老中闲。

简要说明

这首诗描绘了秋夜赏月的情景,借景抒情,表达了诗人面对国家动荡、寇盗横行却无能为力的无奈,同时通过对月中神话意象的描写,抒发了自身孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “夜月色可掬,倚楼聊解颜”:
    • 字词:“掬”,用双手捧取;“聊”,姑且;“解颜”,开颜,露出笑容。
    • 句意:秋夜的月色仿佛可以用手捧取,我倚靠在楼边姑且舒展一下愁颜。
  • “未能分寇盗,徒欲满关山”:
    • 字词:“分”,区分、平定;“徒”,白白地;“满”,布满。
    • 句意:我却不能平定寇盗之乱,月光只能白白地洒在关山上。
  • “背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽”:
    • 字词:“金蟾”,神话中月亮里的蟾蜍;“玉兔”,神话中月亮里捣药的兔子;“滑”,光滑,这里形容月光下金蟾的样子;“顽”,顽皮,这里形容玉兔的姿态。
    • 句意:月光照着后背,感觉寒冷,仿佛看到月亮里光滑的金蟾,身上的毛发都因寒意而竖起,那玉兔显得很顽皮。
  • “姮娥谩偷药,长寡老中闲”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“谩”,同“漫”,徒然、白白地;“长寡”,长期孤独;“老中闲”,在清闲中老去。
    • 句意:嫦娥白白地偷了仙药,只能在月宫中长久地孤独,在清闲中慢慢老去。

现代译文

秋夜的月色如此皎洁,仿佛伸手就能捧起,
我靠在楼边,姑且舒展一下紧锁的愁眉。
可我却无法平定那四处横行的寇盗,
月光只能徒然地洒满那重重关山。
月光照得后背发冷,仿佛看见月中光滑的金蟾,
身上寒毛直立,那玉兔也显得格外顽皮。
嫦娥啊,你白白偷了仙药,
只能在月宫中长久孤独,在清闲中慢慢老去。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁,寇盗横行。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这样的时代背景下,于秋夜赏月时有感而发。诗人目睹国家的混乱局面,自身却无法施展抱负、平定乱局,内心充满了无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了秋夜皎洁的月色,诗人倚楼赏月,本想借景解颜,然而想到国家的寇盗之乱,美景反而更添愁绪,景与情相互交融,将诗人内心的无奈与忧虑表现得淋漓尽致。
    • 用典:诗中运用了多个神话典故,如“金蟾”“玉兔”“姮娥偷药”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了神秘的色彩,同时也借嫦娥的孤独来映衬自己的孤独寂寞,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“冷”“寒”等字,生动地描绘出诗人在秋夜中的感受,既写出了身体的寒冷,更烘托出内心的凄凉。
  • 意境营造:通过对秋夜月色、金蟾、玉兔、嫦娥等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。整首诗笼罩在一种深沉的悲哀之中,让读者深刻感受到诗人对国家命运的担忧和自身怀才不遇的苦闷。

常见问题

《秋夕对月》的作者和朝代是什么?

《秋夕对月》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《秋夕对月》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜赏月的情景,借景抒情,表达了诗人面对国家动荡、寇盗横行却无能为力的无奈,同时通过对月中神话意象的描写,抒发了自身孤独寂寞之感。

《秋夕对月》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁,寇盗横行。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这样的时代背景下,于秋夜赏月时有感而发。诗人目睹国家的混乱局面,自身却无法施展抱负、平定乱局,内心充满了无奈与感慨。

《秋夕对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了秋夜皎洁的月色,诗人倚楼赏月,本想借景解颜,然而想到国家的寇盗之乱,美景反而更添愁绪,景与情相互交融,将诗人内心的无奈与忧虑表现得淋漓尽致。 用典 :诗中运用了多个神话典故,如“金蟾”“玉兔”“姮娥偷药”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了神秘的色彩,同时也借嫦娥的孤独来映衬自己的孤独寂寞,深化了诗歌的主题。 语...