这首诗以诗人倚着船桨的所见所闻所感为线索,通过描写邻笛、酒垆等事物,结合对历史典故的引用,抒发了诗人因身世而产生的悲叹之情,表达了其内心的苦闷与对人生的感慨。
倚棹
倚棹听邻笛,沾衣认酒垆。自缘悲巨室,谁复为穷途。
树解将军梦,城遗御史乌。直应齐始了,倾酌向寒芜。
树解将军梦,城遗御史乌。直应齐始了,倾酌向寒芜。
简要说明
逐句注释
- “倚棹听邻笛,沾衣认酒垆”:
- 字词:“棹”,船桨;“邻笛”,典出向秀《思旧赋》,怀念故友;“酒垆”,酒店。
- 句意:倚着船桨倾听着邻人吹奏的笛声,身上沾染了酒渍才辨认出酒店。
- “自缘悲巨室,谁复为穷途”:
- 字词:“巨室”,世家大族;“穷途”,典出阮籍驾车出游,无路可走而痛哭。
- 句意:自己因为悲叹世家大族的兴衰而感慨,又有谁会为我的穷困潦倒而悲伤呢。
- “树解将军梦,城遗御史乌”:
- 字词:“树解将军梦”,典出《异苑》,汉代虞翻曾梦见一青字道士,自称是伍子胥,求他移树以通流泉,后虞翻照做。“城遗御史乌”,典出《汉书·朱博传》,御史府中柏树常有野乌数千栖息,后以“御史乌”指御史台。
- 句意:树木仿佛理解将军的梦境,城郭还留存着御史府的野乌的踪迹。
- “直应齐始了,倾酌向寒芜”:
- 字词:“齐”,通“斋”,斋戒,这里有清心寡欲之意;“寒芜”,寒冷的荒地。
- 句意:只有达到清心寡欲的境界才算结束,于是对着寒冷的荒地举杯痛饮。
现代译文
倚着船桨聆听邻人的笛声,
身上沾了酒渍才认出酒店。
只因悲叹世家大族的兴衰,
又有谁会为我的穷困伤心。
树木似能理解将军的梦境,
城郭还留存御史乌的踪迹。
只有清心寡欲才算到尽头,
对着寒荒之地举杯来痛饮。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的悲叹身世、感慨人生的情感来看,很可能是他在漂泊途中,面对历史遗迹与现实困境时所作,以抒发内心的苦闷与对人生的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“邻笛”“穷途”“树解将军梦”“御史乌”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来抒发自己的情感,含蓄深沉。
- 借景抒情:“倾酌向寒芜”一句,通过描写对着寒冷荒地举杯的场景,将诗人内心的孤寂、苦闷之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加真切。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“沾衣认酒垆”的“认”字,生动地表现出诗人因酒意而恍惚辨认的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。笛声、酒垆、寒芜等意象相互交织,加上历史典故的烘托,使诗歌充满了沧桑感与悲剧色彩,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《倚棹》的作者和朝代是什么?
《倚棹》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《倚棹》主要写了什么?
这首诗以诗人倚着船桨的所见所闻所感为线索,通过描写邻笛、酒垆等事物,结合对历史典故的引用,抒发了诗人因身世而产生的悲叹之情,表达了其内心的苦闷与对人生的感慨。
《倚棹》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的悲叹身世、感慨人生的情感来看,很可能是他在漂泊途中,面对历史遗迹与现实困境时所作,以抒发内心的苦闷与对人生的无奈。
《倚棹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邻笛”“穷途”“树解将军梦”“御史乌”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来抒发自己的情感,含蓄深沉。 借景抒情 :“倾酌向寒芜”一句,通过描写对着寒冷荒地举杯的场景,将诗人内心的孤寂、苦闷之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加真切。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准,如“沾衣认酒垆”的“认”字,生动地表现出诗人...