升仙桥

· 罗隐

危梁枕路岐,驻马问前时。价自友朋得,名因妇女知。
直须论运命,不得逞文词。执戟君乡里,荣华竟若为。

简要说明

此诗围绕升仙桥展开,诗人驻马桥上,追溯历史,借与升仙桥相关的典故,探讨命运与才华的关系,对司马相如虽才华横溢却依赖他人获得名声、最终荣华也不过如此的境遇发出感慨,流露出对命运无常的思考。

逐句注释

  • “危梁枕路岐,驻马问前时”:
    • 字词:“危梁”,高耸的桥;“枕”,横跨;“路岐”,岔路;“前时”,过去的时光、历史。
    • 句意:高耸的桥横跨在岔路上,我停下马询问关于这里的过往历史。
  • “价自友朋得,名因妇女知”:
    • 字词:“价”,身价、名声;“友朋”,朋友,这里指司马相如因杨得意的推荐而得汉武帝赏识;“名因妇女知”,指卓文君与司马相如私奔后,司马相如才声名更著。
    • 句意:司马相如的名声是通过朋友的推荐获得的,并且因为与卓文君的故事被妇女们知晓。
  • “直须论运命,不得逞文词”:
    • 字词:“直须”,只须;“逞文词”,尽情施展才华。
    • 句意:只能说这是命运的安排,即便有才华也不能仅凭才华就获得成功。
  • “执戟君乡里,荣华竟若为”:
    • 字词:“执戟”,指司马相如曾担任郎官,执戟侍卫宫廷;“君乡里”,司马相如是蜀郡成都人,这里指诗人站在蜀地的升仙桥上感慨;“若为”,怎样、如何。
    • 句意:司马相如在宫廷中担任执戟郎,可他最终所获得的荣华又究竟如何呢。

现代译文

高耸的桥横跨在岔路口,
我停下马询问它过往的历史。
司马相如的名声靠朋友举荐,
他因与卓文君的故事被妇女熟知。
只能说是命运的安排,
才华也不能保证他功成名就。
他曾在宫廷执戟为侍卫,
可最终的荣华又能怎样呢。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,他才华出众,但仕途坎坷,十多次参加科举考试都未中第。升仙桥是与司马相如相关的古迹,相传司马相如离乡赴长安时,曾在升仙桥上题字表示不乘高车驷马不过此桥。罗隐在经过升仙桥时,联想到司马相如的经历以及自己的遭遇,从而创作了这首诗,借古抒怀,表达对命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用司马相如的典故,如“价自友朋得,名因妇女知”,通过司马相如因朋友推荐和与卓文君的故事成名的典故,引发对命运的思考;“执戟君乡里”也是用司马相如曾担任执戟郎的典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借古讽今(抒怀):诗人借司马相如的经历,抒发自己怀才不遇的感慨。以司马相如虽有才华却依赖命运才获得一定名声,暗指自己即便才华横溢却仕途不顺,是命运弄人。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。诗人直接表达自己对命运的看法,如“直须论运命,不得逞文词”,简洁有力地传达出自己对才华与命运关系的思考。
  • 意境营造:整首诗以升仙桥为背景,营造出一种历史的沧桑感和命运无常的氛围。诗人站在古老的桥上,回忆司马相如的过往,感慨自己的遭遇,使诗歌充满了一种深沉的历史感和人生的无奈感。

常见问题

《升仙桥》的作者和朝代是什么?

《升仙桥》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《升仙桥》主要写了什么?

此诗围绕升仙桥展开,诗人驻马桥上,追溯历史,借与升仙桥相关的典故,探讨命运与才华的关系,对司马相如虽才华横溢却依赖他人获得名声、最终荣华也不过如此的境遇发出感慨,流露出对命运无常的思考。

《升仙桥》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,他才华出众,但仕途坎坷,十多次参加科举考试都未中第。升仙桥是与司马相如相关的古迹,相传司马相如离乡赴长安时,曾在升仙桥上题字表示不乘高车驷马不过此桥。罗隐在经过升仙桥时,联想到司马相如的经历以及自己的遭遇,从而创作了这首诗,借古抒怀,表达对命运的感慨。

《升仙桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用司马相如的典故,如“价自友朋得,名因妇女知”,通过司马相如因朋友推荐和与卓文君的故事成名的典故,引发对命运的思考;“执戟君乡里”也是用司马相如曾担任执戟郎的典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 借古讽今(抒怀) :诗人借司马相如的经历,抒发自己怀才不遇的感慨。以司马相如虽有才华却依赖命运才获得一定名声,暗指自己即便...