送梅处士归宁国

· 罗隐

十五年前即别君,别时天下未纷纭。乱罹且喜身俱在,
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。

简要说明

这首诗是罗隐送别梅处士归宁国时所作,回顾了与梅处士十五年前的分别,庆幸两人在乱世中都得以保全性命,表达了对友人的殷勤问候与牵挂,同时流露出对友人归隐生活的想往之情。

逐句注释

  • “十五年前即别君,别时天下未纷纭”:
    • 字词:“纷纭”,这里指天下局势混乱、动荡不安。
    • 句意:十五年前就和您分别了,那时天下还没有陷入混乱的局面。
  • “乱罹且喜身俱在”:
    • 字词:“乱罹”,指战乱、灾祸;“俱”,都。
    • 句意:庆幸在这战乱灾祸中我们都还活着。
  • “殷勤为谢逃名客”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“逃名客”,指梅处士,逃避声名,隐居之人。
    • 句意:我恳切地代您向那些隐居的朋友们致谢。
  • “想望千秋岭上云”:
    • 字词:“千秋岭”,宁国的一处山岭;“想望”,向往、期待。
    • 句意:我向往着宁国千秋岭上的白云。

现代译文

十五年前就和您分别,
那时天下还没有混乱不堪。
庆幸在这战乱中我们都还健在,
我情意恳切地代您向隐居的朋友致谢。
我心中一直向往着宁国千秋岭上的白云。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“乱罹”等表述可以看出,应是在社会处于动荡战乱的背景下。罗隐与梅处士十五年前分别,此时梅处士要归宁国,罗隐便写下此诗相送,表达对友人的情谊以及对友人隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将十五年前天下未乱时的分别与当下战乱的现状进行对比,突出了时间的流逝和社会的变迁,也更强调了两人在乱世中得以重逢或知晓彼此平安的不易。
    • 借景抒情:最后一句“想望千秋岭上云”,借千秋岭上的白云这一自然景象,抒发了诗人对友人归隐生活的向往,以及对宁静、超脱尘世生活的追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“乱罹且喜身俱在”,简单的话语却饱含着历经战乱后劫后余生的庆幸之情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆分别时的天下太平,到庆幸战乱中两人都还活着,再到向友人隐居的朋友致谢,最后表达对友人隐居之地的向往,情感细腻而丰富,将对友人的情谊与自己内心的追求都巧妙地融合在一起。

常见问题

《送梅处士归宁国》的作者和朝代是什么?

《送梅处士归宁国》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送梅处士归宁国》主要写了什么?

这首诗是罗隐送别梅处士归宁国时所作,回顾了与梅处士十五年前的分别,庆幸两人在乱世中都得以保全性命,表达了对友人的殷勤问候与牵挂,同时流露出对友人归隐生活的想往之情。

《送梅处士归宁国》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“乱罹”等表述可以看出,应是在社会处于动荡战乱的背景下。罗隐与梅处士十五年前分别,此时梅处士要归宁国,罗隐便写下此诗相送,表达对友人的情谊以及对友人隐居生活的向往。

《送梅处士归宁国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句将十五年前天下未乱时的分别与当下战乱的现状进行对比,突出了时间的流逝和社会的变迁,也更强调了两人在乱世中得以重逢或知晓彼此平安的不易。 借景抒情 :最后一句“想望千秋岭上云”,借千秋岭上的白云这一自然景象,抒发了诗人对友人归隐生活的向往,以及对宁静、超脱尘世生活的追求。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚...