送孟十二仓曹赴东京选

· 杜甫

君行别老亲,此去苦家贫。藻镜留连客,江山憔悴人。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。朝夕高堂念,应宜彩服新。

简要说明

这首诗是杜甫送别友人孟十二仓曹赴东京参加铨选时所作。诗中表达了对友人离乡别亲、家境贫寒的同情,描绘了友人旅途可能经历的景象,最后劝慰友人要让家中高堂不必挂念。

逐句注释

  • “君行别老亲,此去苦家贫”:
    • 字词:“君”,指孟十二仓曹;“老亲”,年老的双亲。
    • 句意:你此去远行与年老的双亲分别,这一去又苦于家境贫寒。
  • “藻镜留连客,江山憔悴人”:
    • 字词:“藻镜”,指鉴别和品评人才;“留连客”,滞留他乡的人;“憔悴人”,形容人因困苦而消瘦衰弱。
    • 句意:你是被鉴别人才者看重的人,却只能滞留他乡,在江山之间奔波而面容憔悴。
  • “秋风楚竹冷,夜雪巩梅春”:
    • 字词:“楚竹”,泛指楚地的竹子;“巩”,巩县;“巩梅春”,巩县的梅花在雪中绽放似有春意。
    • 句意:秋风中楚地的竹子透着寒意,夜晚的雪中巩县的梅花却似带来了春意。
  • “朝夕高堂念,应宜彩服新”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“彩服”,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子年七十,常穿五彩衣服扮成小儿逗父母开心。
    • 句意:家中父母日夜挂念你,你应该穿上新衣,像老莱子一样让他们开心。

现代译文

你远行与年老的双亲告别,
此去又苦于家境贫寒艰难。
你是被看重的人才却漂泊,
在江山间奔波面容已憔悴。
秋风里楚地的竹子透着冷,
夜雪中巩县的梅花似报春。
家中父母日夜都把你挂念,
你该换上新衣让他们心安。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。孟十二仓曹要赴东京参加铨选,这是当时文人获取官职的重要途径。杜甫与孟十二仓曹可能是友人关系,在他离别时写下此诗,表达对友人的关切与祝福,也反映出当时文人在艰难时世中的生存状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“藻镜留连客,江山憔悴人”,将友人被鉴别人才者看重与他漂泊憔悴的现状形成对比,突出友人怀才不遇的境遇。
    • 借景抒情:“秋风楚竹冷,夜雪巩梅春”,通过描绘旅途不同的景象,既渲染出旅途的艰辛,又暗示友人可能在困境中迎来转机,表达了对友人复杂的情感和期待。
  • 语言特色:语言质朴真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地传达出对友人的同情与关怀。如“君行别老亲,此去苦家贫”,直白地写出友人离亲的痛苦和家境的贫寒。
  • 用典:“应宜彩服新”运用老莱子彩衣娱亲的典故,巧妙地表达了希望友人能让家中父母安心的心意,使诗歌更具文化内涵和表现力。

常见问题

《送孟十二仓曹赴东京选》的作者和朝代是什么?

《送孟十二仓曹赴东京选》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送孟十二仓曹赴东京选》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别友人孟十二仓曹赴东京参加铨选时所作。诗中表达了对友人离乡别亲、家境贫寒的同情,描绘了友人旅途可能经历的景象,最后劝慰友人要让家中高堂不必挂念。

《送孟十二仓曹赴东京选》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。孟十二仓曹要赴东京参加铨选,这是当时文人获取官职的重要途径。杜甫与孟十二仓曹可能是友人关系,在他离别时写下此诗,表达对友人的关切与祝福,也反映出当时文人在艰难时世中的生存状态。

《送孟十二仓曹赴东京选》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“藻镜留连客,江山憔悴人”,将友人被鉴别人才者看重与他漂泊憔悴的现状形成对比,突出友人怀才不遇的境遇。 借景抒情 :“秋风楚竹冷,夜雪巩梅春”,通过描绘旅途不同的景象,既渲染出旅途的艰辛,又暗示友人可能在困境中迎来转机,表达了对友人复杂的情感和期待。 语言特色 :语言质朴真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地传达出对友人的同情与关怀。...