送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠

· 杜甫

曾闻宋玉宅,每欲到荆州。此地生涯晚,遥悲水国秋。
孤城一柱观,落日九江流。使者虽光彩,青枫远自愁。

简要说明

这首诗是杜甫为送李功曹去荆州担任郑侍御判官而作。诗中先表达自己对荆州的向往,接着描绘荆州秋景的萧瑟凄凉,最后既提到使者身份光彩,又流露出友人远行的愁绪,整体情感复杂,既有对友人远行的关切,也有对荆州景象的悲叹。

逐句注释

  • “曾闻宋玉宅,每欲到荆州”:
    • 字词:“宋玉宅”,相传宋玉曾居住在荆州,其宅成为当地的文化象征;“每”,常常。
    • 句意:曾经听闻过宋玉的住宅,常常想要到荆州去。
  • “此地生涯晚,遥悲水国秋”:
    • 字词:“此地”,指荆州;“生涯晚”,有人生暮年、处境不佳之意;“水国”,多水的地方,荆州江河湖泊众多,故称水国。
    • 句意:荆州这个地方让人感到人生暮年的凄凉,遥想那里水乡的秋天,不禁悲从中来。
  • “孤城一柱观,落日九江流”:
    • 字词:“孤城”,指荆州城;“一柱观”,在今湖北松滋东,是当地名胜;“九江”,这里指长江众多支流。
    • 句意:孤独的荆州城旁有一柱观,落日余晖下长江众多支流滚滚流淌。
  • “使者虽光彩,青枫远自愁”:
    • 字词:“使者”,指李功曹以判官身份前往荆州;“青枫”,常象征忧愁,古诗文中常用以表达离情别绪。
    • 句意:你作为使者身份光彩,但在那遥远的青枫之地,自己也会生出忧愁。

现代译文

曾经听闻过宋玉的住宅,
常常就想要到荆州一游。
荆州这地方让人暮年凄凉,
遥想水乡的秋天悲意难休。
孤独的城池旁有一柱观,
落日下长江支流滚滚流。
你作为使者身份很光彩,
但青枫之地也会独自忧愁。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱,漂泊流离。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时杜甫可能处于人生的暮年阶段,心境较为凄凉。李功曹要去荆州担任郑侍御判官,杜甫便写此诗相送,借景抒情,表达自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“曾闻宋玉宅,每欲到荆州”是虚写,表达自己对荆州的向往;后面几句对荆州孤城、落日、江水等景象的描写是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘“孤城一柱观,落日九江流”这样的萧瑟秋景,抒发了诗人内心的悲愁之情;“青枫远自愁”则借青枫这一具有愁绪象征的意象,进一步表达对友人远行的担忧与愁思。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“此地生涯晚,遥悲水国秋”,直白地表达出对荆州的悲叹和自身处境的感慨。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉且带有愁绪的意境。孤城、落日、江水等意象组合在一起,勾勒出一幅孤寂、衰败的画面,与诗人对友人远行的担忧和自身的悲叹之情相契合,使整首诗充满了哀伤的氛围。

常见问题

《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》的作者和朝代是什么?

《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送李功曹去荆州担任郑侍御判官而作。诗中先表达自己对荆州的向往,接着描绘荆州秋景的萧瑟凄凉,最后既提到使者身份光彩,又流露出友人远行的愁绪,整体情感复杂,既有对友人远行的关切,也有对荆州景象的悲叹。

《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱,漂泊流离。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时杜甫可能处于人生的暮年阶段,心境较为凄凉。李功曹要去荆州担任郑侍御判官,杜甫便写此诗相送,借景抒情,表达自己的复杂情感。

《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“曾闻宋玉宅,每欲到荆州”是虚写,表达自己对荆州的向往;后面几句对荆州孤城、落日、江水等景象的描写是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘“孤城一柱观,落日九江流”这样的萧瑟秋景,抒发了诗人内心的悲愁之情;“青枫远自愁”则借青枫这一具有愁绪象征的意象,进一步表达对友人远行的担忧与愁思。 语言特色 :语言...