奉送韦中丞之晋赴湖南

· 杜甫

宠渥征黄渐,权宜借寇频。湖南安背水,峡内忆行春。
王室仍多故,苍生倚大臣。还将徐孺子,处处待高人。

简要说明

这首诗是杜甫为韦中丞前往湖南赴任而作的送别诗。诗中表达了对韦中丞的赞美与期望,肯定其受重用的能力,提及湖南局势及朝廷现状,希望他能像徐孺子期待高人那样,为百姓带来福祉,体现出对国家和百姓的关切。

逐句注释

  • “宠渥征黄渐,权宜借寇频”:
    • 字词:“宠渥”,指皇帝的宠爱与恩泽;“征黄”,汉宣帝时,黄霸为颍川太守,有政绩,被征为太子太傅,这里以黄霸喻韦中丞;“权宜”,暂时适宜的办法;“借寇”,东汉寇恂为河内太守,有政绩,光武帝几次想调他去别处任职,都因当地百姓请求留下而作罢,这里以寇恂比韦中丞。
    • 句意:韦中丞因受皇帝恩宠,如同当年被征召的黄霸一样,渐渐得到重用;又像百姓挽留寇恂那样,因才能出众被多次留用。
  • “湖南安背水,峡内忆行春”:
    • 字词:“背水”,指不利的处境;“行春”,指地方官春天巡视。
    • 句意:希望韦中丞到湖南后能使处于不利局势的地方安定下来;同时诗人回忆起韦中丞在峡内时春天巡视地方的情景。
  • “王室仍多故,苍生倚大臣”:
    • 字词:“王室”,指朝廷;“多故”,多事;“苍生”,百姓。
    • 句意:朝廷仍然面临着许多变故,天下百姓都倚靠像韦中丞这样的大臣来拯救。
  • “还将徐孺子,处处待高人”:
    • 字词:“徐孺子”,东汉徐稺,品行高洁,当时陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻悬挂起来,这里以徐孺子比湖南百姓;“高人”,指韦中丞。
    • 句意:就像徐孺子处处期待高人一样,湖南的百姓也正期待着韦中丞的到来。

现代译文

韦中丞你深受皇帝恩宠,如当年黄霸般渐得重用,又似寇恂被多次留用彰显才能。
希望你到湖南能平定不利局面,我还忆起你在峡内春日巡视的情景。
如今朝廷依旧多灾多难,天下百姓都依靠着你们这些大臣。
湖南的百姓就如徐孺子期待高人一样,处处盼望着你的到来。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,朝廷局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在韦中丞前往湖南赴任时所作。当时湖南地区可能面临着一些不稳定的局势,而朝廷也需要有能力的官员去治理地方,杜甫写下此诗表达对韦中丞的期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“征黄”“借寇”“徐孺子”等,通过这些典故,不仅简洁而生动地表达了对韦中丞的赞美和期望,也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情不明显,直抒胸臆为主:不同于一些诗词通过景物描写来抒发情感,此诗更多地是直接表达对韦中丞的赞美、对朝廷局势的担忧以及对百姓的关切,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言古朴庄重,符合送别和表达期许的语境。用词精准,如“宠渥”“多故”等词,准确地传达出朝廷与官员之间的关系以及当时复杂的社会状况。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造出具体的画面感,但通过对局势的描述和对韦中丞的期望,营造出一种凝重、关切的氛围,让读者能感受到诗人对国家命运和百姓生活的深深忧虑。

常见问题

《奉送韦中丞之晋赴湖南》的作者和朝代是什么?

《奉送韦中丞之晋赴湖南》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉送韦中丞之晋赴湖南》主要写了什么?

这首诗是杜甫为韦中丞前往湖南赴任而作的送别诗。诗中表达了对韦中丞的赞美与期望,肯定其受重用的能力,提及湖南局势及朝廷现状,希望他能像徐孺子期待高人那样,为百姓带来福祉,体现出对国家和百姓的关切。

《奉送韦中丞之晋赴湖南》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,朝廷局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在韦中丞前往湖南赴任时所作。当时湖南地区可能面临着一些不稳定的局势,而朝廷也需要有能力的官员去治理地方,杜甫写下此诗表达对韦中丞的期望与祝福。

《奉送韦中丞之晋赴湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“征黄”“借寇”“徐孺子”等,通过这些典故,不仅简洁而生动地表达了对韦中丞的赞美和期望,也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情不明显,直抒胸臆为主 :不同于一些诗词通过景物描写来抒发情感,此诗更多地是直接表达对韦中丞的赞美、对朝廷局势的担忧以及对百姓的关切,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言古朴庄重,符合送...