奉寄李十五秘书二首

· 杜甫

避暑云安县,秋风早下来。暂留鱼复浦,同过楚王台。
猿鸟千崖窄,江湖万里开。竹枝歌未好,画舸莫迟回。
行李千金赠,衣冠八尺身。飞腾知有策,意度不无神。
班秩兼通贵,公侯出异人。玄成负文彩,世业岂沉沦。

简要说明

这两首诗是杜甫寄给李十五秘书的作品。第一首描绘了诗人在云安县的所见所感,从当地气候写到沿途的自然景观,最后劝友人不要久留,尽快归来。第二首则对李十五秘书的才华、仪表、前途等进行夸赞,表达了对他的期许。

逐句注释

  • 第一首
    • “避暑云安县,秋风早下来”:
      • 字词:“云安县”,地名;“下来”,降临。
      • 句意:在云安县避暑,秋风早早地就降临了。
    • “暂留鱼复浦,同过楚王台”:
      • 字词:“鱼复浦”,地名;“楚王台”,即阳台,传说为楚王与巫山神女幽会之处。
      • 句意:我暂时停留在鱼复浦,曾与你一同经过楚王台。
    • “猿鸟千崖窄,江湖万里开”:
      • 字词:“千崖窄”,形容山崖众多且狭窄;“江湖万里开”,指江湖广阔无垠。
      • 句意:猿猴和飞鸟在众多狭窄的山崖间活动,而江湖却一片开阔,绵延万里。
    • “竹枝歌未好,画舸莫迟回”:
      • 字词:“竹枝歌”,巴渝一带的民歌;“画舸”,装饰华美的船只。
      • 句意:这里的竹枝歌并不动听,你乘坐着画船不要迟迟不归。
  • 第二首
    • “行李千金赠,衣冠八尺身”:
      • 字词:“行李”,使者,这里指李十五秘书;“千金赠”,形容赠送丰厚;“衣冠”,指人的穿着打扮;“八尺身”,形容身材高大。
      • 句意:你作为使者携带丰厚的馈赠,身材高大,穿着得体。
    • “飞腾知有策,意度不无神”:
      • 字词:“飞腾”,指仕途得意;“有策”,有谋略;“意度”,风度、气质;“不无神”,很有精神、风采。
      • 句意:我知道你仕途得意是有谋略的,而且风度气质很有风采。
    • “班秩兼通贵,公侯出异人”:
      • 字词:“班秩”,官阶品级;“通贵”,显达尊贵;“异人”,杰出的人。
      • 句意:你的官阶显达尊贵,公侯之家会出你这样杰出的人。
    • “玄成负文彩,世业岂沉沦”:
      • 字词:“玄成”,指西汉韦玄成,他以明经擢为谏大夫,袭父爵为扶阳侯,以文学和谦逊著称;“负文彩”,有才华;“世业”,家族的事业。
      • 句意:你像韦玄成一样有才华,家族的事业怎会沉沦呢。

现代译文

第一首
我在云安县避暑,秋风却早早到来。
我暂时停留在鱼复浦,曾与你一同经过楚王台。
猿猴和飞鸟在狭窄的山崖间穿梭,而江湖却万里开阔。
这里的竹枝歌不好听,你乘坐画船不要迟迟不归。
第二首
你作为使者带着丰厚的馈赠,身材高大,仪表堂堂。
我知道你仕途得意是有谋略的,风度气质十分不凡。
你的官阶显达尊贵,公侯之家定会出你这样的杰出人物。
你像韦玄成一样有才华,家族的事业怎会沉沦呢。

创作背景

杜甫晚年漂泊西南,这首诗具体创作时间不详,但应是他在云安期间所作。当时他与李十五秘书有一定交往,可能李十五秘书有事外出暂未归来,杜甫便写诗寄给他,一方面描述自己的处境和当地的景色,另一方面表达对友人的关切和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首中“猿鸟千崖窄,江湖万里开”,通过描绘猿鸟在山崖间和江湖的不同景象,既展现了自然的壮阔与局促,也寄寓了诗人内心复杂的情感,有对自身处境的感慨,也有对广阔世界的向往。
    • 用典:第二首中“玄成负文彩”,运用韦玄成的典故,将李十五秘书比作韦玄成,高度赞扬了他的才华和品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“竹枝歌未好,画舸莫迟回”,以直白的语言表达对友人的劝归之意,情感真挚。
  • 意境营造:第一首诗通过对云安的秋景、山水等描写,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,反映出诗人漂泊的心境。第二首诗则通过对李十五秘书的夸赞,营造出一种积极向上、充满期许的氛围。

常见问题

《奉寄李十五秘书二首》的作者和朝代是什么?

《奉寄李十五秘书二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉寄李十五秘书二首》主要写了什么?

这两首诗是杜甫寄给李十五秘书的作品。第一首描绘了诗人在云安县的所见所感,从当地气候写到沿途的自然景观,最后劝友人不要久留,尽快归来。第二首则对李十五秘书的才华、仪表、前途等进行夸赞,表达了对他的期许。

《奉寄李十五秘书二首》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊西南,这首诗具体创作时间不详,但应是他在云安期间所作。当时他与李十五秘书有一定交往,可能李十五秘书有事外出暂未归来,杜甫便写诗寄给他,一方面描述自己的处境和当地的景色,另一方面表达对友人的关切和期许。

《奉寄李十五秘书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :第一首中“猿鸟千崖窄,江湖万里开”,通过描绘猿鸟在山崖间和江湖的不同景象,既展现了自然的壮阔与局促,也寄寓了诗人内心复杂的情感,有对自身处境的感慨,也有对广阔世界的向往。 用典 :第二首中“玄成负文彩”,运用韦玄成的典故,将李十五秘书比作韦玄成,高度赞扬了他的才华和品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却又饱...