寄杜位

· 杜甫

寒日经檐短,穷猿失木悲。峡中为客恨,江上忆君时。
天地身何在,风尘病敢辞。封书两行泪,沾洒裛新诗。

简要说明

这首诗是杜甫写给杜位的寄赠之作,诗中表达了诗人自身漂泊为客的悲苦,感慨天地之大却无处安身,又饱受风尘病痛之苦。同时,抒发了对友人杜位的思念之情,以封书落泪沾湿新诗作结,情感真挚动人。

逐句注释

  • “寒日经檐短”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的日子;“经檐”,阳光经过屋檐。
    • 句意:寒冷日子里,阳光照过屋檐的时间短暂。
  • “穷猿失木悲”:
    • 字词:“穷猿”,走投无路的猿猴;“失木”,失去树木(栖息之所)。
    • 句意:像走投无路的猿猴失去树木一样悲哀。
  • “峡中为客恨”:
    • 字词:“峡中”,指三峡一带;“为客”,作客他乡。
    • 句意:在三峡一带作客,心中满是怨恨。
  • “江上忆君时”:
    • 字词:“江上”,指江边;“忆君”,思念你。
    • 句意:在江边的时候常常思念你。
  • “天地身何在”:
    • 字词:“天地”,指广阔的天地;“身”,自身。
    • 句意:天地如此广阔,自己却不知身在哪里安身。
  • “风尘病敢辞”:
    • 字词:“风尘”,比喻动荡不定的社会或旅途的劳累;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:在这动荡的社会中,自己身患疾病又怎敢推辞(忍受)。
  • “封书两行泪,沾洒裛新诗”:
    • 字词:“封书”,封好书信;“裛”,沾湿。
    • 句意:封好给你的书信时,两行泪水流下来,沾湿了新写的诗篇。

现代译文

寒冷的日子里,阳光照过屋檐的时间多么短暂,
我像那走投无路的猿猴失去树木般悲哀。
在三峡一带作客心中满是怨恨,
在江边的时候常常把你思念。
天地如此广阔我却不知身归何处,
在这动荡的社会中患病又怎敢推辞。
封好给你的书信时两行泪水流淌,
泪水沾湿了我新写的诗篇。

创作背景

杜甫晚年漂泊到三峡一带,当时社会动荡不安,他生活困苦,疾病缠身。杜位是杜甫的族侄,曾任考功郎中、杭州刺史等职。杜甫在艰难的处境中,对友人杜位充满思念,于是写下这首诗寄给他,表达自己的悲苦与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“寒日经檐短”起兴,营造出一种凄凉的氛围,同时以“穷猿失木悲”自比,形象地表达出自己漂泊无依的悲哀。
    • 情景交融:诗中既有对三峡景色“峡中”“江上”的描写,又融入了诗人为客之恨、忆君之情以及对自身处境的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“封书两行泪,沾洒裛新诗”,直白地写出了自己写信时的悲痛之情,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过对寒冷日子、三峡风光等景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉、悲伤的意境,将诗人漂泊异乡、贫病交加的愁苦以及对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《寄杜位》的作者和朝代是什么?

《寄杜位》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄杜位》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给杜位的寄赠之作,诗中表达了诗人自身漂泊为客的悲苦,感慨天地之大却无处安身,又饱受风尘病痛之苦。同时,抒发了对友人杜位的思念之情,以封书落泪沾湿新诗作结,情感真挚动人。

《寄杜位》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到三峡一带,当时社会动荡不安,他生活困苦,疾病缠身。杜位是杜甫的族侄,曾任考功郎中、杭州刺史等职。杜甫在艰难的处境中,对友人杜位充满思念,于是写下这首诗寄给他,表达自己的悲苦与思念之情。

《寄杜位》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“寒日经檐短”起兴,营造出一种凄凉的氛围,同时以“穷猿失木悲”自比,形象地表达出自己漂泊无依的悲哀。 情景交融 :诗中既有对三峡景色“峡中”“江上”的描写,又融入了诗人为客之恨、忆君之情以及对自身处境的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“封书两行泪,沾洒裛新诗”,直白地写出了自己写信时的悲痛之...