这首诗是杜甫为友人鲜于某从万州迁任巴州而作的送别诗。诗中先盛赞友人出身不凡、才华出众,深受朝廷器重;接着描绘了友人离别的场景;最后表达对友人的期许,希望他为官善政,日后能获朝廷殊恩。
送鲜于万州迁巴州
京兆先时杰,琳琅照一门。朝廷偏注意,接近与名藩。
祖帐排舟数,寒江触石喧。看君妙为政,他日有殊恩。
祖帐排舟数,寒江触石喧。看君妙为政,他日有殊恩。
简要说明
逐句注释
- “京兆先时杰,琳琅照一门”:
- 字词:“京兆”,指京兆地区,即长安附近;“时杰”,当时的杰出人物;“琳琅”,美玉,比喻美好珍贵的东西,这里指人才。
- 句意:您是京兆地区先前的杰出人物,您一家人才出众,光彩照人。
- “朝廷偏注意,接近与名藩”:
- 字词:“偏注意”,特别关注;“名藩”,著名的藩镇,这里指重要的州郡。
- 句意:朝廷对您特别关注,让您接近京城并授予您重要州郡的官职。
- “祖帐排舟数,寒江触石喧”:
- 字词:“祖帐”,古人出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕,这里指送别仪式;“排舟数”,排列着很多船只。
- 句意:为您送行的仪式上排列着众多船只,寒冷的江水拍打着石头发出喧闹声。
- “看君妙为政,他日有殊恩”:
- 字词:“妙为政”,善于治理政务;“殊恩”,特殊的恩宠。
- 句意:看您善于治理政务,日后一定会获得朝廷的特殊恩宠。
现代译文
您是京兆地区先前的杰出人物,
一家人才出众光彩照耀满门庭。
朝廷对您特别地关注和器重,
让您接近京城并授予要职。
送别仪式上排列着许多船只,
寒冷的江水撞击石头声喧闹。
看您定能把政务治理得精妙,
日后定会获得朝廷特殊恩宠。
创作背景
此诗具体创作时间不详。杜甫一生与不少官员有交往,当友人鲜于某从万州调任巴州时,杜甫写下这首送别诗。当时杜甫处于动荡的生活中,对友人的仕途发展有所期许,通过此诗表达对友人的赞美和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后送:诗的前两句赞扬友人出身和家族人才,中间两句描绘送别场景,最后两句表达对友人的期望,层次清晰,先通过赞扬营造出友人形象的高大,再自然过渡到送别和祝福。
- 情景交融:“祖帐排舟数,寒江触石喧”,既描绘了送别时江边船只排列、江水喧闹的实景,也烘托出送别时那种既热闹又带有一丝离别的惆怅氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“琳琅”生动形象地表现出友人一家人才的出众;“偏注意”直白地写出朝廷对友人的看重。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满期许的意境。开篇的赞美体现出庄重之感,而送别场景的描写增添了离别情绪,最后对友人的祝福又充满了积极向上的期许,使整首诗情感丰富而和谐。
常见问题
《送鲜于万州迁巴州》的作者和朝代是什么?
《送鲜于万州迁巴州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送鲜于万州迁巴州》主要写了什么?
这首诗是杜甫为友人鲜于某从万州迁任巴州而作的送别诗。诗中先盛赞友人出身不凡、才华出众,深受朝廷器重;接着描绘了友人离别的场景;最后表达对友人的期许,希望他为官善政,日后能获朝廷殊恩。
《送鲜于万州迁巴州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。杜甫一生与不少官员有交往,当友人鲜于某从万州调任巴州时,杜甫写下这首送别诗。当时杜甫处于动荡的生活中,对友人的仕途发展有所期许,通过此诗表达对友人的赞美和祝愿。
《送鲜于万州迁巴州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后送 :诗的前两句赞扬友人出身和家族人才,中间两句描绘送别场景,最后两句表达对友人的期望,层次清晰,先通过赞扬营造出友人形象的高大,再自然过渡到送别和祝福。 情景交融 :“祖帐排舟数,寒江触石喧”,既描绘了送别时江边船只排列、江水喧闹的实景,也烘托出送别时那种既热闹又带有一丝离别的惆怅氛围。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“琳琅”生...