送王十六判官

· 杜甫

客下荆南尽,君今复入舟。买薪犹白帝,鸣橹少沙头。
衡霍生春早,潇湘共海浮。荒林庾信宅,为仗主人留。

简要说明

这首诗是杜甫为送别王十六判官而作,表达了对友人行程的关注与牵挂,诗中既描绘了友人行程中经过之地的景色,也借庾信宅的典故流露出对友人的期许和情谊。

逐句注释

  • “客下荆南尽,君今复入舟”:
    • 字词:“客”,指杜甫自己;“荆南”,唐方镇名,治所在荆州。
    • 句意:我客居在荆南的日子就要结束了,你如今又要乘船出发远行。
  • “买薪犹白帝,鸣橹少沙头”:
    • 字词:“买薪”,买柴;“白帝”,即白帝城;“鸣橹”,摇橹的声音;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:你买柴时还在白帝城,而船行到沙滩边摇橹的声音已经稀疏。
  • “衡霍生春早,潇湘共海浮”:
    • 字词:“衡霍”,衡山和霍山,泛指湖南一带的山脉;“潇湘”,潇水和湘水,在湖南境内。
    • 句意:衡山和霍山一带春天来得早,潇水和湘水仿佛与大海相连共同浮动。
  • “荒林庾信宅,为仗主人留”:
    • 字词:“荒林庾信宅”,庾信曾流寓江陵,其宅在荒林之中;“仗”,依靠。
    • 句意:那荒林之中的庾信旧宅,就依靠你这位主人好好留存了。

现代译文

我客居荆南的时光就要结束,
你如今又登上远行的船只。
你买柴时还停留在白帝城,
船到沙滩摇橹声渐渐稀疏。
衡山霍山一带春天来得早,
潇水湘水好似与大海同浮。
那荒林里的庾信旧日住宅,
就仰仗你这位主人来保留。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年在荆南(今湖北江陵)时期。杜甫一生漂泊,此时他在荆南的生活也即将结束。王十六判官要乘船远行,杜甫便写下此诗送别友人,可能借此诗表达对友人的惜别之情以及对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“买薪犹白帝,鸣橹少沙头”对友人眼前行程的实写,又有“衡霍生春早,潇湘共海浮”对友人未来行程中景色的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的空间和时间维度。
    • 用典:“荒林庾信宅”运用庾信的典故,庾信是南北朝时期的文学家,曾流寓江陵,杜甫借庾信宅暗示友人到江陵后要像庾信一样珍视文化传承,也表达了对友人的一种期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“君今复入舟”直白地写出友人即将远行,让读者能感受到诗人对友人的牵挂。
  • 意境营造:通过描绘白帝城、衡山、潇湘等地域的景色,营造出一种开阔而略带孤寂的意境,既展现了友人行程的遥远和未知,也烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。最后以庾信宅的典故作结,增添了诗歌的文化底蕴和深沉内涵。

常见问题

《送王十六判官》的作者和朝代是什么?

《送王十六判官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送王十六判官》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送别王十六判官而作,表达了对友人行程的关注与牵挂,诗中既描绘了友人行程中经过之地的景色,也借庾信宅的典故流露出对友人的期许和情谊。

《送王十六判官》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年在荆南(今湖北江陵)时期。杜甫一生漂泊,此时他在荆南的生活也即将结束。王十六判官要乘船远行,杜甫便写下此诗送别友人,可能借此诗表达对友人的惜别之情以及对友人的美好祝愿。

《送王十六判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“买薪犹白帝,鸣橹少沙头”对友人眼前行程的实写,又有“衡霍生春早,潇湘共海浮”对友人未来行程中景色的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的空间和时间维度。 用典 :“荒林庾信宅”运用庾信的典故,庾信是南北朝时期的文学家,曾流寓江陵,杜甫借庾信宅暗示友人到江陵后要像庾信一样珍视文化传承,也表达了对友人的一种期许。 语言特色 :语言质朴自...