这首诗是杜甫为田四弟将军送别之作。诗中描述了送别时的场景,提及田四弟带着夔州柏中丞的使命前往江陵节度使阳城郡王卫公幕府。通过对离别环境及途中景象的描写,表达了诗人对友人远行的牵挂与不舍之情。
送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕
离筵罢多酒,起地发寒塘。回首中丞座,驰笺异姓王。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。空醉山翁酒,遥怜似葛强。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。空醉山翁酒,遥怜似葛强。
简要说明
逐句注释
- “离筵罢多酒,起地发寒塘”:
- 字词:“离筵”,饯别的宴席;“罢多酒”,指宴席结束时众人喝了很多酒;“起地”,起身之处;“寒塘”,寒冷的池塘。
- 句意:饯别的宴席结束,大家都喝了不少酒,在寒冷池塘边的起身之处出发。
- “回首中丞座,驰笺异姓王”:
- 字词:“回首”,回头看;“中丞”,指夔州柏中丞;“驰笺”,快速送去书信;“异姓王”,指阳城郡王卫公。
- 句意:回头看看柏中丞曾经坐过的座位,田四弟带着柏中丞的书信要快速去拜见异姓王卫公。
- “燕辞枫树日,雁度麦城霜”:
- 字词:“燕辞”,燕子离开;“枫树日”,有枫树的日子,暗示季节;“雁度”,大雁飞过;“麦城”,地名,在今湖北当阳东南。
- 句意:燕子在有枫树的日子里离去,大雁带着霜寒飞过麦城。
- “空醉山翁酒,遥怜似葛强”:
- 字词:“山翁”,指晋代山简,好酒,镇守襄阳时常出游饮酒;“葛强”,山简的爱将,常陪山简出游饮酒。
- 典故:这里以山简比柏中丞,以葛强比田四弟。
- 句意:我白白地醉饮着如同山翁所饮的美酒,却只能在远方怜惜像葛强一样的你远行。
现代译文
饯别的宴席结束,大家都喝了不少酒,
在寒冷池塘边的起身之处就要出发。
回头看看柏中丞曾经坐过的座位,
你带着书信要去拜见异姓王卫公啦。
燕子在有枫树的日子里纷纷离去,
大雁带着霜寒飞过古老的麦城呀。
我白白地醉饮着美酒无人陪伴,
只能在远方怜惜你像葛强般远行。
创作背景
杜甫晚年流寓夔州,柏中丞是当时夔州的节度使。田四弟将军受柏中丞之命,前往江陵节度使阳城郡王卫公的幕府。杜甫在田四弟出发时为其设宴饯行,并写下此诗,时间大约是杜甫在夔州生活的时期。此诗体现了杜甫在动荡流离生活中与友人分别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“燕辞枫树日,雁度麦城霜”,通过描写燕子离去、大雁飞过霜寒的麦城等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧与不舍之情。
- 用典:“空醉山翁酒,遥怜似葛强”运用山简和葛强的典故,将柏中丞比作山简,田四弟比作葛强,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人与友人之间的情谊以及对友人的怜惜。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“离筵罢多酒,起地发寒塘”,简洁地描绘出送别时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而感伤的意境。从饯别宴席的结束,到友人带着使命远行,再到途中的凄凉景象,最后诗人在远方的怜惜,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。
常见问题
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》的作者和朝代是什么?
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》主要写了什么?
这首诗是杜甫为田四弟将军送别之作。诗中描述了送别时的场景,提及田四弟带着夔州柏中丞的使命前往江陵节度使阳城郡王卫公幕府。通过对离别环境及途中景象的描写,表达了诗人对友人远行的牵挂与不舍之情。
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》的创作背景是什么?
杜甫晚年流寓夔州,柏中丞是当时夔州的节度使。田四弟将军受柏中丞之命,前往江陵节度使阳城郡王卫公的幕府。杜甫在田四弟出发时为其设宴饯行,并写下此诗,时间大约是杜甫在夔州生活的时期。此诗体现了杜甫在动荡流离生活中与友人分别时的复杂情感。
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“燕辞枫树日,雁度麦城霜”,通过描写燕子离去、大雁飞过霜寒的麦城等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧与不舍之情。 用典 :“空醉山翁酒,遥怜似葛强”运用山简和葛强的典故,将柏中丞比作山简,田四弟比作葛强,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人与友人之间的情谊以及对友人的怜惜。 语言特色 :语言质朴自然,没有...