送覃二判官

· 杜甫

先帝弓剑远,小臣余此生。蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。肺肝若稍愈,亦上赤霄行。

简要说明

这首诗是杜甫为送别覃二判官而作。诗中先感慨自身历经先帝离世,余生漂泊病于江汉,无缘再入朝为官;接着表达送别友人时对京城的怀念;又描述了送别时的凄凉之景;最后表示若自己身体好转,仍有凌云之志。整体情感既有身世之悲,又有送别之情,还有壮志未消之意。

逐句注释

  • “先帝弓剑远,小臣余此生”:
    • 字词:“先帝”,指唐玄宗、唐肃宗;“弓剑”,古代君主去世称“龙驭上宾”,常用“弓剑”代指君主遗物。“小臣”,杜甫自谦之词。
    • 句意:先帝已经离世很久了,我只剩下这残生。
  • “蹉跎病江汉,不复谒承明”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“江汉”,指长江和汉水一带,杜甫当时漂泊于此;“谒”,拜见;“承明”,汉代宫殿名,代指朝廷。
    • 句意:我在江汉一带虚度光阴且疾病缠身,再也不能到朝廷去拜见皇帝了。
  • “饯尔白头日,永怀丹凤城”:
    • 字词:“饯”,送别;“白头日”,杜甫自指年老;“丹凤城”,指京城长安。
    • 句意:在我年老的时候为你送别,我永远怀念着京城。
  • “迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡”:
    • 字词:“迟迟”,长久;“屈宋”,指屈原和宋玉,借指文学才华;“渺渺”,悠远;“荆衡”,指荆州和衡山一带,泛指南方。
    • 句意:长久以来我倾慕屈原、宋玉的文学才华,如今只能在荆衡一带漂泊卧病。
  • “魂断航舸失,天寒沙水清”:
    • 字词:“魂断”,极度伤心;“航舸”,船只。
    • 句意:看着你的船只渐渐消失,我伤心欲绝,此时天寒地冻,沙滩和江水都显得那么清冷。
  • “肺肝若稍愈,亦上赤霄行”:
    • 字词:“肺肝”,指身体;“赤霄”,指天空,这里比喻朝廷。
    • 句意:如果我的身体能稍微好一些,我也要到朝廷去施展抱负。

现代译文

先帝已经离世很久远了,
我只余下这残生苟延。
在江汉一带虚度光阴又染病,
再也没机会去朝廷拜见。
在我白发苍苍时为你饯行,
心中永远怀念着那京城。
长久以来倾慕屈宋的才华,
如今却在荆衡一带漂泊卧病。
看着你的船消失我伤心欲绝,
天寒地冻沙白江水清。
如果我的身体能稍有好转,
也要直上云霄去一展豪情。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年漂泊江汉时所作。此时他年老多病,仕途无望,而覃二判官可能要前往京城或其他地方任职,杜甫便写下此诗送别,在送别友人的同时,也抒发了自己的身世之感和未酬壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“天寒沙水清”一句,通过描写寒冷天气下沙滩和江水的清冷之景,烘托出诗人送别友人时凄凉、悲伤的心境。
    • 用典:“屈宋”的典故,既体现了杜甫对屈原、宋玉文学才华的推崇,也暗示了自己在文学创作上的追求和抱负,同时也表达了自己像屈宋一样怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“先帝弓剑远,小臣余此生”,简洁而有力地表达出诗人历经沧桑、余生凄凉的感慨。诗句中多有深沉的叹息和无奈的哀伤,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。前半部分感慨身世,充满了沧桑之感;送别友人时的描写,如“魂断航舸失,天寒沙水清”,将诗人的悲伤之情融入到清冷的画面中;最后表达壮志,又增添了一份悲壮的色彩。情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送覃二判官》的作者和朝代是什么?

《送覃二判官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送覃二判官》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送别覃二判官而作。诗中先感慨自身历经先帝离世,余生漂泊病于江汉,无缘再入朝为官;接着表达送别友人时对京城的怀念;又描述了送别时的凄凉之景;最后表示若自己身体好转,仍有凌云之志。整体情感既有身世之悲,又有送别之情,还有壮志未消之意。

《送覃二判官》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年漂泊江汉时所作。此时他年老多病,仕途无望,而覃二判官可能要前往京城或其他地方任职,杜甫便写下此诗送别,在送别友人的同时,也抒发了自己的身世之感和未酬壮志。

《送覃二判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“天寒沙水清”一句,通过描写寒冷天气下沙滩和江水的清冷之景,烘托出诗人送别友人时凄凉、悲伤的心境。 用典 :“屈宋”的典故,既体现了杜甫对屈原、宋玉文学才华的推崇,也暗示了自己在文学创作上的追求和抱负,同时也表达了自己像屈宋一样怀才不遇的感慨。 语言特色 :语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“先帝弓剑远,小臣余此生”,简洁而有力地表达出...