巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗

· 杜甫

江城秋日落,山鬼闭门中。行李淹吾舅,诛茅问老翁。
赤眉犹世乱,青眼只途穷。传语桃源客,人今出处同。

简要说明

这首诗是杜甫赠给四舅的送别之作。诗中描绘了秋日江城的景象,表达了对四舅旅途滞留的关切,同时反映了当时社会的动荡不安,流露出诗人与四舅在乱世中境遇相同、前途困窘的感慨,最后以桃源客作比,传达出共同的人生感慨。

逐句注释

  • “巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“敝庐”,谦称自己的房屋;“侍御”,官职名;“之”,前往;“澧朗”,澧州和朗州,今湖南澧县、常德一带。
    • 句意:在巫峡我的简陋房屋这里,作此诗赠给任侍御的四舅,他即将前往澧州和朗州。
  • “江城秋日落,山鬼闭门中”:
    • 字词:“江城”,指巫峡所在之地;“山鬼”,传说中的山中精怪,这里象征环境的阴森。
    • 句意:秋日的傍晚,夕阳落在江城之上,仿佛山鬼都躲进了门中,营造出一种阴森的氛围。
  • “行李淹吾舅,诛茅问老翁”:
    • 字词:“行李”,指旅途;“淹”,滞留;“诛茅”,除草建房;“问老翁”,询问当地老人。
    • 句意:四舅您旅途滞留在此,还忙着除草建房,向当地老人打听情况。
  • “赤眉犹世乱,青眼只途穷”:
    • 字词:“赤眉”,西汉末年的农民起义军,这里借指当时的战乱;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,这里表示重视、关怀;“途穷”,无路可走,指处境困窘。
    • 句意:如今像赤眉起义那样的乱世还在持续,我们虽彼此看重关怀,却都处于困窘无路的境地。
  • “传语桃源客,人今出处同”:
    • 字词:“桃源客”,指陶渊明《桃花源记》中生活在桃源的人;“出处”,出仕和隐居,这里指人生的遭遇。
    • 句意:转告那桃源中的人,如今我们的人生遭遇和你们是相同的。

现代译文

秋日的夕阳落在江城巫峡,
阴森中好似山鬼躲进了门里。
四舅您旅途滞留于此地,
忙着除草建房还向老人问询。
如今乱世如当年赤眉之乱,
我们虽相互看重却都无路可寻。
转告那桃源中的隐者啊,
如今我们的遭遇和你们并无差异。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),居住在巫峡附近。当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是杜甫在巫峡期间,其任侍御的四舅要前往澧州和朗州,杜甫在自己的住处写诗相赠,诗中反映了当时的社会状况和诗人自身及四舅的困窘处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“江城秋日落,山鬼闭门中”描绘了秋日江城夕阳西下、阴森冷清的景象,烘托出离别的愁绪和乱世的凄凉氛围,为全诗奠定了感伤的基调。
    • 用典:“赤眉”的典故,借西汉末年的农民起义反映当时社会的动荡不安;“青眼”出自阮籍的典故,体现诗人与四舅之间的深厚情谊;“桃源客”则引用陶渊明《桃花源记》的故事,表达对和平宁静生活的向往和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“行李淹吾舅,诛茅问老翁”直白地叙述四舅的旅途状况和生活琐事,让读者感受到生活的真实和艰辛。
  • 意境营造:通过对秋日江城、山鬼、赤眉之乱等意象的描绘,营造出一种阴森、动荡、困窘的意境,深刻地反映了当时的社会现实和诗人与四舅的不幸遭遇,使读者能深切感受到他们在乱世中的无奈与感慨。

常见问题

《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》的作者和朝代是什么?

《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》主要写了什么?

这首诗是杜甫赠给四舅的送别之作。诗中描绘了秋日江城的景象,表达了对四舅旅途滞留的关切,同时反映了当时社会的动荡不安,流露出诗人与四舅在乱世中境遇相同、前途困窘的感慨,最后以桃源客作比,传达出共同的人生感慨。

《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),居住在巫峡附近。当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是杜甫在巫峡期间,其任侍御的四舅要前往澧州和朗州,杜甫在自己的住处写诗相赠,诗中反映了当时的社会状况和诗人自身及四舅的困窘处境。

《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“江城秋日落,山鬼闭门中”描绘了秋日江城夕阳西下、阴森冷清的景象,烘托出离别的愁绪和乱世的凄凉氛围,为全诗奠定了感伤的基调。 用典 :“赤眉”的典故,借西汉末年的农民起义反映当时社会的动荡不安;“青眼”出自阮籍的典故,体现诗人与四舅之间的深厚情谊;“桃源客”则引用陶渊明《桃花源记》的故事,表达对和平宁静生活的向往和对现实的无奈。...