这首诗主要描述了孟仓曹赠送新酒和酱给杜甫一事。诗中展现了杜甫收到礼物后的情景,包括处理酒酱、用其增添饭香,与朋友共饮沉醉等,体现出生活的烟火气,也流露出杜甫对友人馈赠的感激以及对生活的热爱。
孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫
楚岸通秋屐,胡床面夕畦。藉糟分汁滓,瓮酱落提携。
饭粝添香味,朋来有醉泥。理生那免俗,方法报山妻。
饭粝添香味,朋来有醉泥。理生那免俗,方法报山妻。
简要说明
逐句注释
- “楚岸通秋屐,胡床面夕畦”:
- 字词:“楚岸”,指楚地的江岸;“秋屐”,秋天穿的木屐;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“夕畦”,傍晚的菜畦。
- 句意:在楚地的江岸,我穿着秋屐漫步,然后坐在胡床上面对傍晚的菜畦。
- “藉糟分汁滓,瓮酱落提携”:
- 字词:“藉糟”,凭借酒糟;“汁滓”,汁液和渣滓;“瓮酱”,瓮中的酱;“落提携”,指被送过来。
- 句意:(孟仓曹)从酒糟中分离出汁液和渣滓酿成酒,又把瓮中的酱送了过来。
- “饭粝添香味,朋来有醉泥”:
- 字词:“饭粝”,糙米饭;“醉泥”,沉醉如泥。
- 句意:用这新酒和酱给糙米饭增添了香味,朋友来了大家一起畅饮,都沉醉如泥。
- “理生那免俗,方法报山妻”:
- 字词:“理生”,料理生活;“山妻”,对自己妻子的谦称。
- 句意:料理生活哪能免俗呢,我得把这些(收到馈赠以及生活的趣事)方法讲给妻子听。
现代译文
在楚地的江岸,我穿着秋屐漫步,
然后坐在胡床上,面对着傍晚的菜畦。
你从酒糟中分离汁液和渣滓酿成美酒,
又把瓮中的酱送到了我的手里。
这新酒和酱让糙米饭增添了香味,
朋友来了大家一起畅饮沉醉如泥。
料理生活哪能免俗啊,
我要把这些事儿讲给妻子听呢。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的生活场景来看,应是杜甫在相对安定的时期。孟仓曹赠送酒和酱给杜甫,体现出朋友间的情谊,杜甫借此诗记录下这一生活小事,反映出他在艰苦生活中也有平凡温馨的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:整首诗如实记录了杜甫收到孟仓曹馈赠后的一系列生活场景,从在江岸漫步,到处理酒酱、与朋友饮酒,最后想到告知妻子,是对生活细节的真实描绘,具有浓厚的生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“藉糟分汁滓,瓮酱落提携”“饭粝添香味,朋来有醉泥”等句,以简洁直白的语言叙述事情,没有过多的修饰,但却生动地展现出生活的画面。
- 意境营造:营造出一种平凡而温馨的生活意境。通过对日常生活场景的描写,让读者感受到杜甫在艰难生活中也有朋友的情谊相伴,以及对家庭生活的牵挂,充满了人间烟火气。
常见问题
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》的作者和朝代是什么?
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》主要写了什么?
这首诗主要描述了孟仓曹赠送新酒和酱给杜甫一事。诗中展现了杜甫收到礼物后的情景,包括处理酒酱、用其增添饭香,与朋友共饮沉醉等,体现出生活的烟火气,也流露出杜甫对友人馈赠的感激以及对生活的热爱。
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的生活场景来看,应是杜甫在相对安定的时期。孟仓曹赠送酒和酱给杜甫,体现出朋友间的情谊,杜甫借此诗记录下这一生活小事,反映出他在艰苦生活中也有平凡温馨的时刻。
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实 :整首诗如实记录了杜甫收到孟仓曹馈赠后的一系列生活场景,从在江岸漫步,到处理酒酱、与朋友饮酒,最后想到告知妻子,是对生活细节的真实描绘,具有浓厚的生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“藉糟分汁滓,瓮酱落提携”“饭粝添香味,朋来有醉泥”等句,以简洁直白的语言叙述事情,没有过多的修饰,但却生动地展现出生活的画面。 意境营造 :营...