这首曲主要表达了女子与蒲察善长分别后的相思之苦。通过雁声引出回忆,描述女子在分别后失魂落魄的状态,以及在日常生活中因思念而茶饭不思、无心娱乐的愁绪。
梅花酒・雁儿呀呀的叫几声,惊起那人听,说着咱名姓,他自有人相迎。
从别后不见影,闪得人亡了魂灵。
罗帷中愁怎禁,则为他挂心情。
朝忘餐泪如倾,曲慵唱酒慵斟。
罗帷中愁怎禁,则为他挂心情。
朝忘餐泪如倾,曲慵唱酒慵斟。
简要说明
逐句注释
- “雁儿呀呀的叫几声,惊起那人听,说着咱名姓,他自有人相迎”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:雁儿呀呀地叫了几声,惊醒了那个聆听的人。要是提起我的名姓,他自然会有人来迎接(可能是回忆两人过往,想象提及自己对方的反应)。
- “从别后不见影,闪得人亡了魂灵”:
- 字词:“闪得”,意为害得、弄得;“亡了魂灵”,形容人失魂落魄。
- 句意:自从分别之后就再也没见到他的身影,害得我失魂落魄。
- “罗帷中愁怎禁,则为他挂心情”:
- 字词:“罗帷”,丝罗帐幕;“禁”,承受。
- 句意:在罗帐之中这忧愁怎么能承受得了,全都是因为为他牵挂。
- “朝忘餐泪如倾,曲慵唱酒慵斟”:
- 字词:“慵”,懒。
- 句意:早上忘记吃饭,泪水像倾盆一样流,懒得唱歌也懒得斟酒。
现代译文
雁儿呀呀地叫了几声,
惊醒了那个凝神聆听的人。
要是说出我的名姓,
他那里自会有人来相迎。
自从分别后就不见他的踪影,
害得我失魂落魄没了精神。
在罗帐里这忧愁怎么能忍受,
全是因为把他记挂在心头。
早上忘了吃饭泪水倾流,
懒得唱歌也懒得把酒来斟。
创作背景
由于关于蒲察善长的具体信息较少,难以明确此曲具体创作背景。但从内容推测,应是描写男女情感分别场景。在古代,男女之间的离别是常见的主题,可能是蒲察善长与恋人分别后,站在女子的角度创作此曲,以表达女子深深的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声引情:开头以雁叫之声引出女子的思绪,通过声音打破宁静,引发情感的波澜,使读者更能感受到女子内心的孤寂。
- 直抒胸臆:多处直接表达女子的相思之苦,如“闪得人亡了魂灵”“愁怎禁”“挂心情”“朝忘餐泪如倾”等,直白地展现出女子对对方的思念程度之深。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用口语化的表达,如“呀呀”“闪得”等,使整首曲具有浓厚的生活气息,更能让读者感同身受。
- 意境营造:通过描写女子在罗帷中的孤独状态,以及朝忘餐、泪如倾等细节,营造出一种凄凉、哀怨的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能深刻体会到她的痛苦与无奈。