这两首诗是杜甫在七月一日题于终明府水楼之作。诗中描绘了水楼的清凉环境,借景抒情,同时运用多个典故,赞美终明府的才能、操守,表达了对他的肯定与期许,也流露出诗人自己的人生感慨。
七月一日题终明府水楼二首
高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳。翛然欲下阴山雪,
看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方。
宓子弹琴邑宰日,终军弃𦈡英妙时。承家节操尚不泯,
楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋。
看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方。
宓子弹琴邑宰日,终军弃𦈡英妙时。承家节操尚不泯,
楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋。
简要说明
逐句注释
- “高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳”:
- 字词:“高栋”,高大的屋梁;“曾轩”,层层飞檐的长廊;“洒”,吹拂。
- 句意:水楼有着高大的屋梁和层层飞檐的长廊,本身就自带凉意,这天秋风轻轻吹拂着衣裳。
- “翛然欲下阴山雪,楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋”:
- 字词:“翛然”,自由自在、超脱的样子;“阴山”,山脉名;“簟”,竹席。
- 句意:水楼的清凉让人感觉仿佛阴山的雪就要飘落下来,楚江和巫峡上空半是云雨,在清凉的竹席和稀疏的帘子间看着人们下棋。
- “看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方”:
- 字词:“王乔履”,传说王乔有神术,常自县至京师,而不见车骑;临至,必有双凫飞来,人举网得之,则为一双鞋。“尚方”,宫廷中掌管制造供应帝王所用器物的官署。
- 句意:看您就适合穿着像王乔那样的神鞋,这若是真的赏赐,还让人怀疑是出自尚方呢。这里用典夸赞终明府有超凡的才能。
- “宓子弹琴邑宰日,终军弃𦈡英妙时”:
- 字词:“宓子”,即宓不齐,春秋时人,为单父宰,身不下堂,鸣琴而治。“终军”,西汉人,年少时过关弃𦈡(古时出入关卡的凭证),表示志在四方。
- 句意:您如同宓子在做邑宰时一样有治理才能,又像终军在年少时就有远大志向。
- “承家节操尚不泯,清簟疏帘看弈棋”:
- 字词:“承家”,继承家业;“泯”,泯灭。
- 句意:您继承家族的操守还没有泯灭,在清凉的竹席和稀疏的帘子间看着人们下棋。
现代译文
水楼有着高大屋梁和飞檐长廊,本就自带清凉,
今日秋风轻轻吹拂着我的衣裳。
清凉之感好似阴山的雪就要飘落,
楚江巫峡上空半是云雨迷茫,
我在清竹席和疏帘子间看人们把棋下。
看您适合穿上王乔那样的神鞋,
这要是赏赐,还以为出自宫廷尚方。
您像宓子做邑宰时能鸣琴而治,
又似终军年少弃𦈡志在四方。
您继承家族的操守未曾泯灭,
就在这清凉环境中看人们把棋赏。
创作背景
此诗创作于杜甫寓居夔州期间。杜甫晚年漂泊西南,终明府是当地的官员。杜甫在七月一日来到终明府的水楼,有感于水楼的环境和终明府的为人,写下了这两首诗。当时杜甫处于人生的困境,借诗一方面表达对终明府的赞美,另一方面也可能蕴含着自己对人生的感慨和对理想的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“王乔履”“宓子弹琴”“终军弃𦈡”等多个典故,通过这些典故生动形象地赞美了终明府的才能、志向和操守,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 情景交融:前几句描绘水楼的清凉景色,如“高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳”“翛然欲下阴山雪,楚江巫峡半云雨”,营造出一种清幽、凉爽的氛围,与后文对终明府的赞美之情相融合,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“翛然”一词生动地表现出清凉超脱的感觉,“洒”字将秋风拟人化,使画面更具动态感。
- 意境营造:通过对水楼环境、自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,借典故展现出一种积极向上、志向高远的精神境界,两者相互映衬,使整首诗既有优美的自然意境,又有深刻的人文内涵。
常见问题
《七月一日题终明府水楼二首》的作者和朝代是什么?
《七月一日题终明府水楼二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《七月一日题终明府水楼二首》主要写了什么?
这两首诗是杜甫在七月一日题于终明府水楼之作。诗中描绘了水楼的清凉环境,借景抒情,同时运用多个典故,赞美终明府的才能、操守,表达了对他的肯定与期许,也流露出诗人自己的人生感慨。
《七月一日题终明府水楼二首》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫寓居夔州期间。杜甫晚年漂泊西南,终明府是当地的官员。杜甫在七月一日来到终明府的水楼,有感于水楼的环境和终明府的为人,写下了这两首诗。当时杜甫处于人生的困境,借诗一方面表达对终明府的赞美,另一方面也可能蕴含着自己对人生的感慨和对理想的期许。
《七月一日题终明府水楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“王乔履”“宓子弹琴”“终军弃𦈡”等多个典故,通过这些典故生动形象地赞美了终明府的才能、志向和操守,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 情景交融 :前几句描绘水楼的清凉景色,如“高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳”“翛然欲下阴山雪,楚江巫峡半云雨”,营造出一种清幽、凉爽的氛围,与后文对终明府的赞美之情相融合,景中含情,情因景生...