寄韦有夏郎中

· 杜甫

省郎忧病士,书信有柴胡。饮子频通汗,怀君想报珠。
亲知天畔少,药味峡中无。归楫生衣卧,春鸥洗翅呼。
犹闻上急水,早作取平途。万里皇华使,为僚记腐儒。

简要说明

这首诗是杜甫写给韦有夏郎中的寄赠之作。诗中表达了对韦有夏寄药的感激之情,诉说了自己身处峡中亲知稀少、缺医少药的困境,还描绘了自己卧病舟中的生活场景,最后希望韦有夏在出使途中一切顺利,并希望他能记着自己这个老友。

逐句注释

  • “省郎忧病士,书信有柴胡”:
    • 字词:“省郎”,指在尚书省任职的郎官,这里指韦有夏;“柴胡”,一种中药。
    • 句意:身为省郎的你挂念我这个生病的人,书信中还寄来了柴胡。
  • “饮子频通汗,怀君想报珠”:
    • 字词:“饮子”,指汤药;“报珠”,用“结草衔环”“投桃报李”之意,表达报答之情。
    • 句意:喝了这汤药频繁出汗,我心里怀念着你,想着要报答你的恩情。
  • “亲知天畔少,药味峡中无”:
    • 字词:“亲知”,亲戚朋友;“天畔”,天边,这里指诗人所处的偏远之地;“药味”,指药材。
    • 句意:在这偏远的天边,亲戚朋友很少,而且峡中没有我需要的药材。
  • “归楫生衣卧,春鸥洗翅呼”:
    • 字词:“归楫”,归舟;“生衣”,指舟中潮湿衣物生了霉。
    • 句意:我卧在生了霉的归舟里,看到春天的海鸥在清洗翅膀并鸣叫。
  • “犹闻上急水,早作取平途”:
    • 字词:“上急水”,指逆着急流而上;“平途”,平坦的水路。
    • 句意:还听说你要逆着急流而上,希望你早早地找到平坦的水路。
  • “万里皇华使,为僚记腐儒”:
    • 字词:“皇华使”,指朝廷的使者;“腐儒”,杜甫自谦之词。
    • 句意:你作为远行万里的朝廷使者,希望你还能记着我这个昔日的同僚。

现代译文

身为省郎的你挂念我这生病之人,
书信里还捎来了治病的柴胡。
喝了这汤药频频地发汗,
我心里念着你想把恩情来报答。
在这偏远之地亲戚朋友稀少,
峡中又找不到治病的药材。
我卧在生霉的归舟里,
春天的海鸥洗着翅膀声声叫。
还听说你要逆着急流而上,
希望你早早走上平坦的航道。
你是远行万里的朝廷使者,
希望你还记得我这个老友。

创作背景

杜甫晚年漂泊至夔州等地,生活困苦且疾病缠身。韦有夏是杜甫的旧友,时任尚书省郎官。韦有夏得知杜甫生病后,寄信并附上柴胡等药材。杜甫有感于此,写下这首诗表达感激与关切之情。此诗具体创作时间约在大历年间,当时杜甫身处峡中,生活艰难,与亲友联系不便。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对韦有夏寄药、自己服药等事件的叙述,如“省郎忧病士,书信有柴胡”“饮子频通汗”,又有对韦有夏的感激、思念以及对其行程的关切等情感的抒发,如“怀君想报珠”“早作取平途”,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚。
    • 借景抒情:“归楫生衣卧,春鸥洗翅呼”,通过描绘自己卧于生霉的舟中,看到春鸥洗翅鸣叫的景象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境,同时也暗示了时光的流逝和自己漂泊无依的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“亲知天畔少,药味峡中无”,直白地诉说了自己身处困境的无奈,让人感受到诗人生活的艰难。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,从对韦有夏寄药的感激,到自身处境的感叹,再到对韦有夏行程的关切和希望被记着的期盼,层层递进,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄韦有夏郎中》的作者和朝代是什么?

《寄韦有夏郎中》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄韦有夏郎中》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给韦有夏郎中的寄赠之作。诗中表达了对韦有夏寄药的感激之情,诉说了自己身处峡中亲知稀少、缺医少药的困境,还描绘了自己卧病舟中的生活场景,最后希望韦有夏在出使途中一切顺利,并希望他能记着自己这个老友。

《寄韦有夏郎中》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊至夔州等地,生活困苦且疾病缠身。韦有夏是杜甫的旧友,时任尚书省郎官。韦有夏得知杜甫生病后,寄信并附上柴胡等药材。杜甫有感于此,写下这首诗表达感激与关切之情。此诗具体创作时间约在大历年间,当时杜甫身处峡中,生活艰难,与亲友联系不便。

《寄韦有夏郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对韦有夏寄药、自己服药等事件的叙述,如“省郎忧病士,书信有柴胡”“饮子频通汗”,又有对韦有夏的感激、思念以及对其行程的关切等情感的抒发,如“怀君想报珠”“早作取平途”,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚。 借景抒情 :“归楫生衣卧,春鸥洗翅呼”,通过描绘自己卧于生霉的舟中,看到春鸥洗翅鸣叫的景象,烘托出诗人孤独、凄凉的...