第五弟丰独在江左,近三四载寂无消息,觅使寄此二首

· 杜甫

乱后嗟吾在,羁栖见汝难。草黄骐骥病,沙晚鹡鸰寒。
楚设关城险,吴吞水府宽。十年朝夕泪,衣袖不曾干。
闻汝依山寺,杭州定越州。风尘淹别日,江汉失清秋。
影盖啼猿树,魂飘结蜃楼。明年下春水,东尽白云求。

简要说明

这两首诗是杜甫因战乱与五弟杜丰分隔两地,多年杳无音信而作。诗中抒发了对弟弟的深切思念与牵挂,描述了自己漂泊羁旅的艰难处境,也设想了弟弟可能身处的环境,最后表达了想要在明年春水涨时去寻找弟弟的愿望。

逐句注释

  • “乱后嗟吾在,羁栖见汝难”:
    • 字词:“乱后”,指安史之乱后;“羁栖”,漂泊寄居。
    • 句意:经历战乱后,我感慨自己还能存活,而如今漂泊在外,想要见到你实在太难。
  • “草黄骐骥病,沙晚鹡鸰寒”:
    • 字词:“骐骥”,良马,这里比喻自己;“鹡鸰”,鸟名,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟。
    • 句意:秋草枯黄,我如同生病的良马一般困窘;傍晚的沙滩上,我像失群的鹡鸰一样感到寒冷。
  • “楚设关城险,吴吞水府宽”:
    • 字词:“楚”“吴”,古代的地域名称,这里分别指长江中游和下游地区;“水府”,指江河湖海。
    • 句意:楚地设置了险要的关城,吴地水域广阔,地势复杂,这些都阻隔了我们相见。
  • “十年朝夕泪,衣袖不曾干”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久。
    • 句意:十年来我朝夕流泪,衣袖就没有干过。
  • “闻汝依山寺,杭州定越州”:
    • 字词:“依山寺”,靠着山寺居住;“杭州”“越州”,今浙江杭州和绍兴。
    • 句意:听说你在杭州或者越州,靠着山寺居住。
  • “风尘淹别日,江汉失清秋”:
    • 字词:“风尘”,指战乱;“淹”,久留;“江汉”,长江和汉水,这里代指诗人所在之地。
    • 句意:战乱让我们分别的日子如此漫长,我在江汉之地都错过了清秋时节。
  • “影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”:
    • 字词:“影盖”,身影笼罩;“蜃楼”,海市蜃楼,比喻虚幻的景象。
    • 句意:你的身影仿佛笼罩在啼猿的树上,你的魂魄好像飘荡在虚幻的海市蜃楼上,表达对弟弟的思念之情。
  • “明年下春水,东尽白云求”:
    • 字词:“下春水”,趁着春水涨时东行;“东尽白云求”,一直向东到白云尽头去寻找你。
    • 句意:明年春水涨时,我要一直向东,到白云的尽头去寻找你。

现代译文

战乱之后我感慨自己还能存活,
漂泊在外想见到你实在太难。
秋草枯黄,我如病马般困窘,
傍晚沙滩,我似失群鹡鸰般寒。
楚地关城险要难以通过,
吴地水域宽广把我们阻拦。
十年来我日夜流泪,
衣袖就没干过一天。
听说你在山寺旁居住,
不知是在杭州还是越州。
战乱让我们长久分离,
我在江汉错过了清秋。
你的身影似在啼猿树上,
你的魂魄如在蜃楼中飘游。
明年春水上涨的时候,
我要东行到白云尽头把你寻求。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期,这首诗创作于安史之乱后。当时社会动荡不安,杜甫本人漂泊辗转,与五弟杜丰分隔两地,近三四载没有弟弟的消息。诗人在这种情况下,怀着对弟弟的深切思念,写下了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“草黄骐骥病,沙晚鹡鸰寒”,将自己比作生病的骐骥,把兄弟比作鹡鸰,形象地表现出自己处境的艰难和对兄弟的牵挂。
    • 借景抒情:“影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”,通过描写啼猿的树和虚幻的蜃楼等景象,抒发了对弟弟的思念和牵挂之情,以及因长久分离而产生的虚幻迷茫之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁而平实的语言,如“十年朝夕泪,衣袖不曾干”,直接抒发了自己多年来对弟弟的思念之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、思念的意境。从诗中描绘的“草黄”“沙晚”“啼猿树”“蜃楼”等景象,以及诗人对自己漂泊处境和与弟弟分离的描述,都能感受到那种浓浓的哀愁和对亲情的渴望,使读者深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《第五弟丰独在江左,近三四载寂无消息,觅使寄此二首》的作者和朝代是什么?

《第五弟丰独在江左,近三四载寂无消息,觅使寄此二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《第五弟丰独在江左,近三四载寂无消息,觅使寄此二首》主要写了什么?

这两首诗是杜甫因战乱与五弟杜丰分隔两地,多年杳无音信而作。诗中抒发了对弟弟的深切思念与牵挂,描述了自己漂泊羁旅的艰难处境,也设想了弟弟可能身处的环境,最后表达了想要在明年春水涨时去寻找弟弟的愿望。

《第五弟丰独在江左,近三四载寂无消息,觅使寄此二首》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期,这首诗创作于安史之乱后。当时社会动荡不安,杜甫本人漂泊辗转,与五弟杜丰分隔两地,近三四载没有弟弟的消息。诗人在这种情况下,怀着对弟弟的深切思念,写下了这两首诗。

《第五弟丰独在江左,近三四载寂无消息,觅使寄此二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“草黄骐骥病,沙晚鹡鸰寒”,将自己比作生病的骐骥,把兄弟比作鹡鸰,形象地表现出自己处境的艰难和对兄弟的牵挂。 借景抒情 :“影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”,通过描写啼猿的树和虚幻的蜃楼等景象,抒发了对弟弟的思念和牵挂之情,以及因长久分离而产生的虚幻迷茫之感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁而平实的语言,如“十年朝夕泪,衣...