舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇

· 杜甫

汝去迎妻子,高秋念却回。即今萤已乱,好与雁同来。
东望西江水,南游北户开。卜居期静处,会有故人杯。
楚塞难为路,蓝田莫滞留。衣裳判白露,鞍马信清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。此时同一醉,应在仲宣楼。

简要说明

这两首诗是杜甫送弟弟杜观回蓝田迎亲所作。诗中表达了对弟弟行程的关切,期待他能与新妇早日归来,同时想象了弟弟旅途中的情景,最后表达了与弟弟相聚同醉的愿望。

逐句注释

  • “汝去迎妻子,高秋念却回”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“高秋”,深秋。
    • 句意:你去迎接妻子儿女,在这深秋时节要想着回来。
  • “即今萤已乱,好与雁同来”:
    • 字词:“萤”,萤火虫。
    • 句意:如今萤火虫已经乱飞,希望你能和大雁一同归来。
  • “东望西江水,南游北户开”:
    • 字词:“西江”,指长江;“北户”,指北面的窗户。
    • 句意:向东眺望长江水,你向南出游我打开北面的窗户盼望。
  • “卜居期静处,会有故人杯”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“故人”,指杜甫自己。
    • 句意:你选择居住在安静的地方,我们会有相聚饮酒的时候。
  • “楚塞难为路,蓝田莫滞留”:
    • 字词:“楚塞”,指楚地的关塞,这里泛指旅途;“蓝田”,地名,杜观迎亲之地。
    • 句意:旅途艰难难行,在蓝田不要长时间停留。
  • “衣裳判白露,鞍马信清秋”:
    • 字词:“判”,预料;“信”,任凭。
    • 句意:衣服要准备好应对白露的寒冷,骑马任凭这清秋的天气。
  • “满峡重江水,开帆八月舟”:
    • 字词:“峡”,指三峡;“重江水”,指江水浩渺。
    • 句意:三峡中江水浩渺,八月里你乘船扬帆。
  • “此时同一醉,应在仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在今湖北当阳,王粲(字仲宣)曾在此作《登楼赋》,这里借指相聚之地。
    • 句意:到那时我们一同喝醉,应该是在仲宣楼。

现代译文

你去迎接妻子儿女,
在这深秋要想着回来。
如今萤火虫已乱飞,
希望你和大雁同归。
我向东眺望长江水,
你南游我开窗盼归。
你选安静之地居住,
我们会有相聚举杯。
旅途艰难不好行走,
蓝田之处莫要久留。
衣服备好应对白露,
骑马任凭清秋时候。
三峡之中江水浩渺,
八月你把船帆扬起。
到那时节一同喝醉,
应该是在仲宣楼里。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),此时他的弟弟杜观要回蓝田迎接新妇。杜甫写下这两首诗为弟弟送行,表达了对弟弟的牵挂与期待相聚的心情。这一时期杜甫生活困苦,思乡之情和对亲人的思念愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色如“满峡重江水,开帆八月舟”的描写,又融入了对弟弟的关切与期待,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“东望西江水,南游北户开”是实写诗人自己的盼望之态,“此时同一醉,应在仲宣楼”则是虚写未来与弟弟相聚同醉的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“汝去迎妻子,高秋念却回”直白地表达了对弟弟的叮嘱,没有过多的修饰,却饱含深情。
  • 情感表达:通过对弟弟行程的关心、归期的期待以及未来相聚的想象,层层递进地表达了诗人对弟弟的深厚亲情,情感真挚动人。

常见问题

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》的作者和朝代是什么?

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》主要写了什么?

这两首诗是杜甫送弟弟杜观回蓝田迎亲所作。诗中表达了对弟弟行程的关切,期待他能与新妇早日归来,同时想象了弟弟旅途中的情景,最后表达了与弟弟相聚同醉的愿望。

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),此时他的弟弟杜观要回蓝田迎接新妇。杜甫写下这两首诗为弟弟送行,表达了对弟弟的牵挂与期待相聚的心情。这一时期杜甫生活困苦,思乡之情和对亲人的思念愈发强烈。

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“满峡重江水,开帆八月舟”的描写,又融入了对弟弟的关切与期待,景中含情,情随景生。 虚实结合 :“东望西江水,南游北户开”是实写诗人自己的盼望之态,“此时同一醉,应在仲宣楼”则是虚写未来与弟弟相聚同醉的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“汝去迎妻子,高秋念却回”直白地表达了对弟弟的叮...