怀灞上游

· 杜甫

怅望东陵道,平生灞上游。春浓停野骑,夜宿敞云楼。
离别人谁在,经过老自休。眼前今古意,江汉一归舟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔灞上游历生活的怀念之情。通过回忆过去在灞上的春日与夜晚活动,对比如今故人离散、自身老去的现状,抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨,最后以江汉中的归舟寄托了自己漂泊的心境。

逐句注释

  • “怅望东陵道,平生灞上游”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“东陵道”,可能是灞上附近的一条道路;“平生”,一生,这里指过去。
    • 句意:惆怅地望着东陵道,想起过去在灞上的游历。
  • “春浓停野骑,夜宿敞云楼”:
    • 字词:“春浓”,春天景色浓郁;“野骑”,郊野的坐骑;“敞云楼”,宽敞如在云间的楼阁。
    • 句意:在春意浓郁的时候停下郊野的坐骑游玩,夜晚住宿在宽敞的高楼之上。
  • “离别人谁在,经过老自休”:
    • 字词:“离别人”,曾经一同游玩后分别的人;“经过”,经历时光。
    • 句意:那些分别的人如今还有谁在呢,经历岁月自己也已老去,一切都该停止了。
  • “眼前今古意,江汉一归舟”:
    • 字词:“今古意”,包含着从古至今的感慨;“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:眼前所见引发了古今的感慨,自己就像江汉上的一只归舟。

现代译文

惆怅地遥望东陵道,
回忆起往昔在灞上的悠游。
春日里停住郊野的坐骑,
夜色中住宿在高耸的云楼。
那些分别的友人如今何在,
历经岁月我已老去万事皆休。
眼前之景勾起古今的感慨,
我就像江汉上孤独的归舟。

创作背景

杜甫一生历经坎坷,此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,应是他在人生后期所作。杜甫在早年曾有过一段相对悠闲的游历生活,灞上可能是他曾经游玩的地方。随着时间推移,经历了安史之乱等一系列变故,他四处漂泊,生活困苦,友人离散。这首诗正是在他回忆往昔、感慨当下的心境中创作而成,表达了对过去美好生活的怀念和对人生现状的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆往昔在灞上游玩的惬意,后两联则回到现实,感慨友人离散、自己老去,通过今昔对比,突出了时光流逝带来的沧桑感和人生的巨大落差。
    • 借景抒情:最后一句“江汉一归舟”,以景语作结,将自己比作江汉上的归舟,形象地表达了自己漂泊无依、孤独落寞的心境,借归舟之景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“离别人谁在,经过老自休”,直白地表达出对友人的思念和对自身老去的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从对往昔灞上美景和欢乐时光的回忆,到对现实中人事变迁的感慨,再到最后以江汉中的归舟作结,构建出一个充满沧桑感和孤独感的意境,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《怀灞上游》的作者和朝代是什么?

《怀灞上游》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《怀灞上游》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对往昔灞上游历生活的怀念之情。通过回忆过去在灞上的春日与夜晚活动,对比如今故人离散、自身老去的现状,抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨,最后以江汉中的归舟寄托了自己漂泊的心境。

《怀灞上游》的创作背景是什么?

杜甫一生历经坎坷,此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,应是他在人生后期所作。杜甫在早年曾有过一段相对悠闲的游历生活,灞上可能是他曾经游玩的地方。随着时间推移,经历了安史之乱等一系列变故,他四处漂泊,生活困苦,友人离散。这首诗正是在他回忆往昔、感慨当下的心境中创作而成,表达了对过去美好生活的怀念和对人生现状的无奈。

《怀灞上游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆往昔在灞上游玩的惬意,后两联则回到现实,感慨友人离散、自己老去,通过今昔对比,突出了时光流逝带来的沧桑感和人生的巨大落差。 借景抒情 :最后一句“江汉一归舟”,以景语作结,将自己比作江汉上的归舟,形象地表达了自己漂泊无依、孤独落寞的心境,借归舟之景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真...