社日两篇

· 杜甫

九农成德业,百祀发光辉。报效神如在,馨香旧不违。
南翁巴曲醉,北雁塞声微。尚想东方朔,诙谐割肉归。
陈平亦分肉,太史竟论功。今日江南老,他时渭北童。
欢娱看绝塞,涕泪落秋风。鸳鹭回金阙,谁怜病峡中。

简要说明

这两首《社日》诗围绕社日祭祀活动展开,第一首诗通过描写社日祭祀的庄重,展现百姓对神灵的虔诚,同时结合南翁醉酒、北雁声微之景,表达对东方朔诙谐生活的向往;第二首诗由陈平分肉典故引出自身经历的对比,抒发了诗人身处江南、年老多病,在社日欢乐氛围中却倍感孤独凄凉,渴望回到朝堂却无人怜惜的复杂情感。

逐句注释

  • “九农成德业,百祀发光辉”:
    • 字词:“九农”,指各种农事;“百祀”,多次祭祀。
    • 句意:各种农事成就了人们的德业,多次祭祀散发出光辉。
  • “报效神如在,馨香旧不违”:
    • 字词:“报效”,报答神灵;“馨香”,祭神的香火。
    • 句意:报答神灵,感觉神灵仿佛就在眼前,祭神的香火一直遵循旧制。
  • “南翁巴曲醉,北雁塞声微”:
    • 字词:“南翁”,南方老人;“巴曲”,巴地的歌曲;“塞声”,边塞的声音。
    • 句意:南方老人在巴地的歌声中沉醉,北来的大雁传来的边塞声音渐渐微弱。
  • “尚想东方朔,诙谐割肉归”:
    • 字词:“东方朔”,西汉文学家,以诙谐幽默著称;“诙谐割肉归”,东方朔曾在皇帝赐肉时,不等诏令下达,自行割肉带回家。
    • 句意:还想起东方朔,他诙谐地割肉回家的趣事。
  • “陈平亦分肉,太史竟论功”:
    • 字词:“陈平”,西汉开国功臣,早年曾在社日主持分肉;“太史”,史官;“论功”,评定功劳。
    • 句意:陈平也曾在社日公平分肉,史官最终评定他的功劳。
  • “今日江南老,他时渭北童”:
    • 字词:“江南老”,诗人当时身处江南且年老;“渭北童”,指诗人早年在渭北时年少的时光。
    • 句意:如今我在江南已经老去,回想过去在渭北还是孩童的时光。
  • “欢娱看绝塞,涕泪落秋风”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“涕泪”,眼泪。
    • 句意:看着边塞的人们欢乐庆祝,我却在秋风中落下眼泪。
  • “鸳鹭回金阙,谁怜病峡中”:
    • 字词:“鸳鹭”,比喻朝官;“金阙”,皇宫;“病峡中”,诗人当时因病困于夔州(三峡地区)。
    • 句意:朝官们回到皇宫,谁会怜惜我这个困病在三峡中的人呢。

现代译文

各种农事成就了人们的德业,
多次祭祀散发出神圣光辉。
报答神灵仿佛神灵就在眼前,
祭神的香火一直遵循着旧规。
南方老人沉醉在巴地歌声里,
北来大雁传来的声音渐微弱。
还想起东方朔诙谐割肉回家,
那有趣的场景让人心中回味。
陈平也曾在社日公平地分肉,
史官最终评定了他的功劳。
如今我在江南已经渐渐老去,
回忆渭北时我还是个孩童。
看着边塞人们欢乐的场景,
我却在秋风中落下伤心泪。
朝官们都回到了皇宫之中,
谁会怜惜我病困在这三峡里。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗创作于此时。当时杜甫年老多病,生活困苦。社日是古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社,在这一天人们会举行庆祝活动。杜甫在夔州看到当地百姓庆祝社日的场景,有感而发创作了这两首诗,借社日的活动和相关典故,抒发自己一生坎坷、年老孤独、渴望回到朝堂却不得的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了东方朔割肉、陈平分肉等典故。东方朔的典故增添了诗歌的趣味性和轻松氛围,同时也表现出诗人对那种诙谐自在生活的向往;陈平分肉的典故则通过对比,凸显出诗人自己一生未能像陈平那样建立功业,在社日只能感慨自身的凄凉,深化了诗歌的主题。
    • 今昔对比:“今日江南老,他时渭北童”将自己如今在江南年老多病的处境与过去在渭北年少的时光进行对比,强烈地表现出时光的流逝和人生的沧桑变化,增强了诗歌的情感冲击力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“南翁巴曲醉,北雁塞声微”,用简洁的语言描绘出一幅具有地域特色和季节特征的画面,同时也传达出一种淡淡的忧伤。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹与凄凉交织的意境。社日的庆祝活动本是欢乐的场景,但诗人却在其中感受到孤独和悲伤。“欢娱看绝塞,涕泪落秋风”,将边塞的欢娱与自己的涕泪形成鲜明对比,秋风又增添了一份凄凉的氛围,使整首诗的意境更加深沉,深刻地表达出诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《社日两篇》的作者和朝代是什么?

《社日两篇》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《社日两篇》主要写了什么?

这两首《社日》诗围绕社日祭祀活动展开,第一首诗通过描写社日祭祀的庄重,展现百姓对神灵的虔诚,同时结合南翁醉酒、北雁声微之景,表达对东方朔诙谐生活的向往;第二首诗由陈平分肉典故引出自身经历的对比,抒发了诗人身处江南、年老多病,在社日欢乐氛围中却倍感孤独凄凉,渴望回到朝堂却无人怜惜的复杂情感。

《社日两篇》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗创作于此时。当时杜甫年老多病,生活困苦。社日是古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社,在这一天人们会举行庆祝活动。杜甫在夔州看到当地百姓庆祝社日的场景,有感而发创作了这两首诗,借社日的活动和相关典故,抒发自己一生坎坷、年老孤独、渴望回到朝堂却不得的复杂心情。

《社日两篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了东方朔割肉、陈平分肉等典故。东方朔的典故增添了诗歌的趣味性和轻松氛围,同时也表现出诗人对那种诙谐自在生活的向往;陈平分肉的典故则通过对比,凸显出诗人自己一生未能像陈平那样建立功业,在社日只能感慨自身的凄凉,深化了诗歌的主题。 今昔对比 :“今日江南老,他时渭北童”将自己如今在江南年老多病的处境与过去在渭北年少的时光进行对比...