又示两儿

· 杜甫

令节成吾老,他时见汝心。浮生看物变,为恨与年深。
长葛书难得,江州涕不禁。团圆思弟妹,行坐白头吟。

简要说明

这首诗是杜甫写给两个儿子的,诗中表达了诗人在节日之际感慨自己年事已高,希望看到儿子们的孝心。同时,诗人感慨浮生万物变化,遗憾之情随岁月加深。还提及与亲人联系困难而悲不自胜,最后抒发了对弟妹团圆的渴望,整体流露出浓厚的亲情思念与身世之感。

逐句注释

  • “令节成吾老,他时见汝心”:
    • 字词:“令节”,佳节;“他时”,将来。
    • 句意:在这佳节里我已然老去,将来就看你们的孝心了。
  • “浮生看物变,为恨与年深”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“恨”,遗憾。
    • 句意:在这短暂的人生中看着万物变化,心中的遗憾随着年岁越发深沉。
  • “长葛书难得,江州涕不禁”:
    • 字词:“长葛”,地名;“江州”,地名。
    • 句意:很难收到长葛亲人的书信,想到江州的亲人我不禁泪流满面。
  • “团圆思弟妹,行坐白头吟”:
    • 字词:“行坐”,行止,指日常生活;“白头吟”,这里可理解为诗人白发苍苍时的感慨吟唱。
    • 句意:我思念着能与弟妹团圆,无论行走还是坐着都在为此感慨吟唱。

现代译文

佳节已至,我已步入老年,
未来就看你们对我的孝心。
人生短暂,看着万物变迁,
心中遗憾,随岁月而加深。
长葛的书信难以得到,
想起江州亲人泪如泉涌。
我渴望着与弟妹团圆,
无论行坐都在感慨悲吟。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是其晚年所作。当时杜甫漂泊不定,生活困苦,与亲人离散。佳节的来临更触动了他的思乡之情和对亲人的牵挂,于是写下此诗表达对儿子的期望以及对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗中虽未直接写景,但“令节”这一时间背景的点明,烘托出诗人在节日里的孤独与感慨。“团圆思弟妹,行坐白头吟”则直接抒发了对弟妹团圆的渴望之情。
    • 层层递进:诗歌先感慨自身年老,希望看到儿子孝心,接着感叹人生变化与遗憾,再写到与亲人联系困难的悲伤,最后直接点明对弟妹团圆的期盼,情感层层递进,愈发深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“长葛书难得,江州涕不禁”,用直白的语言表达出难以收到亲人书信的痛苦,情感真挚,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过描述佳节、浮生、书难到等情境,营造出一种孤独、凄凉、充满思念的意境,让读者深切感受到诗人在晚年与亲人离散的痛苦和对团圆的渴望。

常见问题

《又示两儿》的作者和朝代是什么?

《又示两儿》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《又示两儿》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给两个儿子的,诗中表达了诗人在节日之际感慨自己年事已高,希望看到儿子们的孝心。同时,诗人感慨浮生万物变化,遗憾之情随岁月加深。还提及与亲人联系困难而悲不自胜,最后抒发了对弟妹团圆的渴望,整体流露出浓厚的亲情思念与身世之感。

《又示两儿》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是其晚年所作。当时杜甫漂泊不定,生活困苦,与亲人离散。佳节的来临更触动了他的思乡之情和对亲人的牵挂,于是写下此诗表达对儿子的期望以及对亲人的思念。

《又示两儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗中虽未直接写景,但“令节”这一时间背景的点明,烘托出诗人在节日里的孤独与感慨。“团圆思弟妹,行坐白头吟”则直接抒发了对弟妹团圆的渴望之情。 层层递进 :诗歌先感慨自身年老,希望看到儿子孝心,接着感叹人生变化与遗憾,再写到与亲人联系困难的悲伤,最后直接点明对弟妹团圆的期盼,情感层层递进,愈发深沉。 语言特色 :语言质朴...