这首诗是杜甫为儿子宗武生日而作,诗中既有对儿子出生的回忆,也有对儿子在诗歌创作上的期望,同时描绘了生日宴上自己因病体虚弱的状态,整体情感真挚,体现了一位父亲对儿子的关爱与期许。
宗武生日
小子何时见,高秋此日生。自从都邑语,已伴老夫名。
诗是吾家事,人传世上情。熟精文选理,休觅彩衣轻。
凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。流霞分片片,涓滴就徐倾。
诗是吾家事,人传世上情。熟精文选理,休觅彩衣轻。
凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。流霞分片片,涓滴就徐倾。
简要说明
逐句注释
- “小子何时见,高秋此日生”:
- 字词:“小子”,指宗武;“高秋”,深秋。
- 句意:还记得是什么时候见到你这小家伙的,就在这深秋的日子里你出生了。
- “自从都邑语,已伴老夫名”:
- 字词:“都邑语”,指在京城流传的话语;“老夫”,杜甫自称。
- 句意:自从在京城传出我(写诗)的名声,你也随着我被人知晓了。
- “诗是吾家事,人传世上情”:
- 字词:“吾家事”,杜甫家族有诗歌创作传统,所以说诗歌是自家的事。
- 句意:诗歌创作是我们家族的传统事业,人们在世间互相传颂着各种情感。
- “熟精文选理,休觅彩衣轻”:
- 字词:“文选理”,《文选》是一部诗文总集,这里指文学创作的道理;“彩衣”,传说春秋时老莱子七十岁还穿着彩衣扮成小孩逗父母开心,这里指不追求表面的孝行。
- 句意:你要熟练精通《文选》里的创作道理,不要去寻求那些表面的孝行。
- “凋瘵筵初秩,欹斜坐不成”:
- 字词:“凋瘵”,指身体衰弱多病;“筵初秩”,指生日宴刚刚开始;“欹斜”,倾斜,这里指身体坐不稳。
- 句意:我身体衰弱多病,生日宴刚刚开始,我却身体倾斜坐不稳。
- “流霞分片片,涓滴就徐倾”:
- 字词:“流霞”,神话中天上的仙酒,这里指美酒;“涓滴”,一滴一滴。
- 句意:把美酒一杯杯分开,我只能一滴一滴慢慢地喝。
现代译文
还记得是何时见到你这小家伙,
就在这深秋的日子里你呱呱坠地。
自从我在京城声名远扬,
你也跟着我的名字被人知悉。
诗歌创作本就是我们家族的事业,
人间的情感借由诗篇流传不息。
你要精心钻研《文选》中的道理,
别只追求那表面的孝行虚礼。
我身体衰弱这宴会刚刚开启,
就已倾斜着身子坐不直挺。
将美酒一杯杯地斟好,
我只能一滴一滴慢慢饮下。
创作背景
此诗创作于杜甫晚年。杜甫一生以诗歌为志业,其家族也有诗歌创作传统。在宗武生日之际,杜甫感慨时光流逝,自己年老体衰,同时对儿子宗武寄予厚望,希望他能继承家族的诗歌事业,所以写下这首诗。虽然具体创作年份难以精确确定,但大致是杜甫漂泊西南时期,此时他生活困苦,身体也每况愈下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆儿子出生以及家族诗歌传统,是虚写;后半部分描写生日宴上自己身体衰弱的状态,是实写。虚实结合,既表达了对儿子未来的期望,又展现了当下自己的真实处境。
- 借事抒情:通过为儿子过生日这件事,抒发了自己对家族诗歌事业传承的期盼,以及对自身身体状况不佳的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,将一位父亲对儿子的关爱、期望以及自己的无奈之情都生动地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带伤感的意境。生日宴本是欢乐的场景,但杜甫因病体衰弱无法尽情享受,再加上对儿子未来的担忧,使这种温馨中夹杂着一丝苦涩,让读者感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《宗武生日》的作者和朝代是什么?
《宗武生日》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《宗武生日》主要写了什么?
这首诗是杜甫为儿子宗武生日而作,诗中既有对儿子出生的回忆,也有对儿子在诗歌创作上的期望,同时描绘了生日宴上自己因病体虚弱的状态,整体情感真挚,体现了一位父亲对儿子的关爱与期许。
《宗武生日》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫晚年。杜甫一生以诗歌为志业,其家族也有诗歌创作传统。在宗武生日之际,杜甫感慨时光流逝,自己年老体衰,同时对儿子宗武寄予厚望,希望他能继承家族的诗歌事业,所以写下这首诗。虽然具体创作年份难以精确确定,但大致是杜甫漂泊西南时期,此时他生活困苦,身体也每况愈下。
《宗武生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆儿子出生以及家族诗歌传统,是虚写;后半部分描写生日宴上自己身体衰弱的状态,是实写。虚实结合,既表达了对儿子未来的期望,又展现了当下自己的真实处境。 借事抒情 :通过为儿子过生日这件事,抒发了自己对家族诗歌事业传承的期盼,以及对自身身体状况不佳的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚深沉...