西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云

· 孟郊

远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣。一床空月色,四壁秋蛩声。
守淡遗众俗,养屙念余生。方全君子拙,耻学小人明。
蚊蚋亦有时,羽毛各有成。如何骐骥迹,蜷局未能行。
西北有平路,运来无相轻。

简要说明

这首诗是孟郊在西斋养病时所作,表达了诗人夜晚养病时内心的诸多感慨。诗中既有生活处境的孤寂,又有坚守淡泊、不与世俗同流合污的品格体现,同时还流露出对自身怀才不遇的愤懑以及对未来能有施展才华机会的期盼。

逐句注释

  • “远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣”:
    • 字词:“远客”,孟郊远离家乡在外,故自称远客;“厌眠”,厌烦睡眠,难以入睡。
    • 句意:身为远客夜晚衣衫单薄,厌烦睡眠只能等待鸡鸣。
  • “一床空月色,四壁秋蛩声”:
    • 字词:“空月色”,指月光空洒在床上,无人相伴;“秋蛩声”,秋天蟋蟀的叫声。
    • 句意:一床之上空洒着清冷月色,四周墙壁传来秋天蟋蟀的声音。
  • “守淡遗众俗,养屙念余生”:
    • 字词:“守淡”,坚守淡泊的生活;“遗众俗”,摒弃世俗的观念;“养屙”,养病;“念余生”,思考剩余的人生。
    • 句意:坚守淡泊摒弃世俗观念,养病之时思考剩余的人生。
  • “方全君子拙,耻学小人明”:
    • 字词:“君子拙”,君子看似愚拙,实则坚守正道;“小人明”,小人看似聪明,实则投机取巧。
    • 句意:这样才能成全君子看似愚拙的正道,以学习小人的小聪明为耻。
  • “蚊蚋亦有时,羽毛各有成”:
    • 字词:“蚊蚋”,泛指蚊虫;“有时”,有其生存发展的时机;“羽毛各有成”,蚊虫也会成长成熟。
    • 句意:蚊虫也有它生存发展的时机,都会成长成熟。
  • “如何骐骥迹,蜷局未能行”:
    • 字词:“骐骥”,千里马,比喻有才能的人;“蜷局”,蜷缩,受束缚。
    • 句意:为什么千里马却受到束缚不能前行呢。
  • “西北有平路,运来无相轻”:
    • 字词:“西北有平路”,可能象征着有施展才华的机会;“运来”,时运到来;“无相轻”,不要轻视。
    • 句意:西北方向有平坦的道路,等时运到来不要轻视。

现代译文

我这远客夜晚衣衫单薄难入睡,
厌烦睡眠只能苦苦等待着鸡鸣。
清冷的月光空洒在我的床上,
四周墙壁传来秋天蟋蟀的哀鸣。
我坚守淡泊摒弃那世俗观念,
养病之时思索着剩余的人生。
这样才能成全君子的那份拙朴,
以学习小人的小聪明为耻不行。
蚊虫也有它生存发展的时机,
都会成长成熟各自有其生命。
为什么千里马却受束缚难前行,
无法在广阔天地自由地奔腾。
西北方向有那平坦的大道啊,
等时运到来可不要把它看轻。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于人生困境之时。他可能在异乡生病,在西斋养病的夜晚,孤寂的环境引发了他内心诸多感慨,于是写下此诗,向从叔子云倾诉自己的境遇和心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一床空月色,四壁秋蛩声”通过描绘清冷的月色和秋蛩声,营造出一种孤寂凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和苦闷。
    • 对比手法:将“君子拙”与“小人明”进行对比,突出诗人坚守正道、不与世俗同流合污的高尚品格;把“蚊蚋”与“骐骥”对比,以蚊虫的得时与千里马的受困形成反差,表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣”直白地写出了诗人夜晚的生活状态和难以入眠的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且压抑的意境。从夜晚的月色、秋蛩声,到诗人对自身境遇的感慨,都让读者仿佛置身于一个清冷、寂寥的世界中,感受到诗人内心的煎熬和对未来的期盼。同时,诗的结尾又透露出一丝希望,使意境在压抑中又有了一丝明亮。