这首诗是孟郊初在洛阳参加铨选时所作,抒发了自己仕途不顺的感慨,表达了虽仕途坎坷但仍眷恋帝都、想要在此定居的想法,同时描绘了帝城富贵人家周围优美的景致。
初于洛中选
尘土日易没,驱驰力无余。青云不我与,白首方选书。
宦途事非远,拙者取自疏。终然恋皇邑,誓以结吾庐。
帝城富高门,京路绕胜居。碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除。
寻常异方客,过此亦踟蹰。
宦途事非远,拙者取自疏。终然恋皇邑,誓以结吾庐。
帝城富高门,京路绕胜居。碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除。
寻常异方客,过此亦踟蹰。
简要说明
逐句注释
- “尘土日易没,驱驰力无余”:
- 字词:“尘土”,象征着尘世的繁琐事务;“没”,埋没;“驱驰”,奔走忙碌。
- 句意:在尘世中每日容易被繁琐事务埋没,四处奔走忙碌已力不从心。
- “青云不我与,白首方选书”:
- 字词:“青云”,比喻仕途顺利、飞黄腾达;“不我与”,即“不与我”,不给予我机会;“选书”,参加铨选的文书,这里指参加铨选谋求官职。
- 句意:仕途顺利的机会不给予我,到了白发苍苍的时候才来参加铨选谋求官职。
- “宦途事非远,拙者取自疏”:
- 字词:“宦途”,仕途;“拙者”,孟郊自指,谦称自己愚笨;“取自疏”,自己主动疏远。
- 句意:仕途的事情并非遥不可及,但愚笨的我却自己与它疏远了。
- “终然恋皇邑,誓以结吾庐”:
- 字词:“终然”,终究;“皇邑”,指帝都洛阳;“结吾庐”,建造自己的房屋,即定居。
- 句意:终究还是眷恋着帝都,发誓要在这里建造自己的居所定居下来。
- “帝城富高门,京路绕胜居”:
- 字词:“帝城”,洛阳城;“高门”,富贵人家;“京路”,京城的道路;“胜居”,优美的住宅。
- 句意:帝城中有很多富贵人家,京城的道路环绕着优美的住宅。
- “碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除”:
- 字词:“碧水”,清澈的水流;“走龙蛇”,形容水流蜿蜒曲折如同龙蛇游动;“庭除”,庭院。
- 句意:清澈的水流像龙蛇一样蜿蜒游动,环绕着庭院。
- “寻常异方客,过此亦踟蹰”:
- 字词:“寻常”,普通;“异方客”,外地来的客人;“踟蹰”,徘徊不前。
- 句意:普通的外地客人路过这里也会徘徊不前。
现代译文
在尘世中每天容易被繁琐之事埋没,
四处奔波忙碌已让我精疲力尽。
仕途顺利的机会不降临到我身上,
到了白发苍苍才来参加铨选求官。
仕途的事并非遥不可及,
只是愚笨的我主动与它疏远。
终究还是眷恋着这繁华的帝都,
发誓要在此建造自己的居所。
帝城里有许多富贵人家,
京城道路环绕着优美的住宅。
清澈的水流如蜿蜒的龙蛇,
曲折地环绕着庭院。
普通的外地客人路过这里,
也会忍不住徘徊停留。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗是他初在洛阳参加铨选时创作的。铨选是唐代选拔官员的一种制度,孟郊到了晚年才参加铨选,此时他经历了多年的奔波与挫折,虽已年老,但仍对仕途抱有期待,同时也被帝都的繁华与美好所吸引,故而写下此诗表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“青云不我与,白首方选书”将仕途顺利与自己年老才参加铨选形成鲜明对比,突出了孟郊仕途的不顺与坎坷,更增添了他内心的感慨。
- 借景抒情:“碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除”描绘了帝城富贵人家周围优美的水景,通过对景色的描写,既展现了帝城的繁华与美好,也借此抒发了自己对帝都的眷恋之情。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。孟郊用简洁的语言如实地表达出自己的经历和心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的无奈、感慨与眷恋。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、苦闷的氛围,体现了孟郊仕途不顺的落寞;后半部分通过描绘帝城的美景,营造出一种繁华、迷人的意境,展现出帝都的吸引力,前后意境的转换也反映了诗人复杂的情感变化。