渭上思归

· 孟郊

独访千里信,回临千里河。家在吴楚乡,泪寄东南波。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人独自寻访远方家中的音信,面对千里长河,想到自己远在吴楚的家乡,不禁悲从中来,只能将泪水寄托于东南流向的河水,抒发了内心深沉的思乡之愁。

逐句注释

  • “独访千里信,回临千里河”:
    • 字词:“访”,寻访;“千里信”,指远方家中的音信;“临”,面对。
    • 句意:诗人独自去寻访来自千里之外家乡的音信,然后回身面对这千里长河。
  • “家在吴楚乡,泪寄东南波”:
    • 字词:“吴楚乡”,指今江苏、浙江、湖北、湖南一带,是诗人家乡所在之地;“寄”,寄托。
    • 句意:诗人的家在吴楚之地,只能把自己的泪水寄托给流向东南方向的河水。

现代译文

我独自去寻访那来自千里之外的家信,
回身面对这奔腾不息的千里长河。
我的家远在吴楚那片故乡的土地,
只能将泪水寄托给流向东南的水波。

创作背景

孟郊一生仕途不顺,穷困潦倒。他常年漂泊在外,为了生计四处奔波。这首诗创作时,孟郊或许正羁旅于渭水之畔,远离家乡,孤独寂寞,对家乡的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过“独访”“回临”等动作描写,描绘出诗人孤独的身影和面对长河的场景,营造出一种孤寂的氛围,为后两句思乡之情的抒发做铺垫。后两句将思乡的泪水与东南的水波相融合,情景交融,把无形的思乡之情具象化。
    • 借景抒情:诗人借“千里河”“东南波”等自然景象,抒发自己对家乡的思念。河水奔腾不息,流向东南,就如同诗人的思乡之情连绵不绝,流向远方的家乡。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“泪寄东南波”,用最朴实的语言,将诗人的思乡之泪和着河水一同寄向家乡,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。诗人独自寻访音信,面对滔滔长河,想到远方的家乡,不禁悲从中来,泪水潸然。这种意境让读者深刻感受到诗人漂泊异乡的孤独和对家乡的深深眷恋。