长安旅情

· 孟郊

尽说青云路,有足皆可至。我马亦四蹄,出门似无地。
玉京十二楼,峨峨倚青翠。下有千朱门,何门荐孤士。

简要说明

这首诗以长安为背景,表达了诗人在长安求仕的艰难与困窘。诗人感慨众人都说青云之路可至,但自己虽有条件却处处碰壁,面对长安繁华的景象,不知何处能有自己的容身之所,抒发了怀才不遇的悲愤之情。

逐句注释

  • “尽说青云路,有足皆可至”:
    • 字词:“青云路”,比喻谋取高官显爵的途径;“足”,这里象征实现目标的条件。
    • 句意:人们都说谋取高官显爵的路,只要有条件都可以到达。
  • “我马亦四蹄,出门似无地”:
    • 字词:“马”,借指自己具备的能力;“无地”,没有可走的路。
    • 句意:我的马也有四条腿,可一出门却好像没有可走的路。
  • “玉京十二楼,峨峨倚青翠”:
    • 字词:“玉京”,指长安;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里形容长安宫殿楼阁的华丽;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:长安的宫殿楼阁高耸入云,倚靠在青山翠色之间。
  • “下有千朱门,何门荐孤士”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指权贵之家;“荐”,推荐;“孤士”,指孤独无助、怀才不遇的士人,这里是诗人自指。
    • 句意:下面有千万权贵之家,可哪一扇门会为我这个孤独的士人打开并推荐我呢。

现代译文

人人都说那谋取高官显爵的路,
只要有条件都能轻易到达。
我的马也同样生有四条健蹄,
可一出门却仿佛无处可走。
长安城里宫殿楼阁高耸入云,
巍峨地倚靠在青山翠色间。
下面有成千的权贵豪门府邸,
可哪扇门会为我这个孤士敞开。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗是他在长安旅居时所作。当时他怀揣着抱负来到长安,希望能通过科举或权贵举荐等途径实现自己的政治理想,但现实却让他四处碰壁,处处不如意,这首诗正是他在这种艰难处境下内心悲愤的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“尽说青云路,有足皆可至”与“我马亦四蹄,出门似无地”形成鲜明对比,众人所说的容易与自己的艰难处境形成反差,突出了诗人求仕的不顺。
    • 象征:“马”象征着诗人自身的才能和条件,“青云路”象征着仕途,“朱门”象征着权贵,通过这些象征手法,形象地表达了诗人的情感和遭遇。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深沉的情感。如“出门似无地”“何门荐孤士”等语句,直接倾诉了诗人的困境和无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘长安的繁华景象,如“玉京十二楼,峨峨倚青翠”,与诗人自身的孤独、困窘形成了强烈的反差,营造出一种压抑、凄凉的意境,深刻地反映了诗人怀才不遇的悲愤心境。