商州客舍

· 孟郊

商山风雪壮,游子衣裳单。四望失道路,百忧攒肺肝。
日短觉易老,夜长知至寒。泪流潇湘弦,调苦屈宋弹。
识声今所易,识意古所难。声意今讵辨,高明鉴其端。

简要说明

这首诗描绘了诗人在商州客舍时的艰难处境与内心的悲苦。通过描写商山风雪、游子衣单,展现出旅途的艰辛;又借日短夜长、泪洒琴弦等,抒发了诗人内心的忧愁和对自身遭遇的感慨,最后发出知音难觅的感叹。

逐句注释

  • “商山风雪壮,游子衣裳单”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南;“游子”,指诗人自己。
    • 句意:商山的风雪十分猛烈,而远行的游子衣裳却很单薄。
  • “四望失道路,百忧攒肺肝”:
    • 字词:“攒”,聚集。
    • 句意:向四周望去,迷失了道路,无数的忧愁聚集在肺肝之中。
  • “日短觉易老,夜长知至寒”:
    • 字词:“日短”,冬季日短;“至寒”,极寒。
    • 句意:白昼短暂让人觉得容易衰老,夜晚漫长才知道寒冷到了极点。
  • “泪流潇湘弦,调苦屈宋弹”:
    • 字词:“潇湘弦”,指哀怨的曲调;“屈宋”,屈原和宋玉,战国时期楚国的两位著名诗人,以写哀怨悲愤之辞著称。
    • 句意:泪水洒落在琴弦上,弹出的曲调像屈原、宋玉所作的那样悲苦。
  • “识声今所易,识意古所难”:
    • 字词:“识声”,理解曲调的声音;“识意”,理解曲调中蕴含的深意。
    • 句意:如今理解曲调的声音容易,自古以来理解曲调中的深意就很难。
  • “声意今讵辨,高明鉴其端”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“高明”,指见识高超的人;“鉴”,鉴别。
    • 句意:如今声音和深意又怎能分辨清楚呢,希望见识高超的人能鉴别出其中的端倪。

现代译文

商山的风雪是如此猛烈,
远行游子的衣裳却单薄异常。
向四周张望迷失了前行道路,
无数忧愁在心中聚积成伤。
白昼短暂让人感觉容易衰老,
长夜漫漫才知寒冷已到极点。
泪水洒落在琴弦之上,
弹出的曲调如屈宋般悲怆。
如今听懂曲调容易,
自古以来理解深意太难。
声音和深意又怎能分辨,
盼望高明之士鉴别端详。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试才在晚年中第。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的游子之苦和内心的忧愁来看,可能是他在旅途奔波、为求仕而四处漂泊期间,投宿商州客舍时所作。当时他处境艰难,生活困苦,面对商山的风雪,更增添了内心的悲苦和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“商山风雪壮”的景象,通过恶劣的自然环境,烘托出诗人处境的艰难和内心的愁苦,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“日短觉易老,夜长知至寒”,将白昼的短暂与衰老的感觉、夜晚的漫长与寒冷的极致进行对比,突出了诗人在困境中对时光流逝和寒冷的深刻感受,强化了忧愁的程度。
    • 用典抒情:“泪流潇湘弦,调苦屈宋弹”,运用屈原和宋玉的典故,借他们的哀怨之辞来表达自己内心的悲苦,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“百忧攒肺肝”,直白地写出忧愁之多、之深,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。商山的风雪、迷失的道路、寒冷的长夜等意象,共同构成了一个孤独、困苦的画面,让读者深刻感受到诗人作为游子的艰难处境和内心的痛苦,同时也流露出一种知音难觅的孤独与无奈。