落第

· 孟郊

晓月难为光,愁人难为肠。谁言春物荣,独见叶上霜。
雕鹗失势病,鹪鹩假翼翔。弃置复弃置,情如刀剑伤。

简要说明

这首诗是孟郊落第后所作,以景衬情,借物抒怀,表达了诗人落第后的愁闷、失意以及对自身怀才不遇的悲愤之情。

逐句注释

  • “晓月难为光,愁人难为肠”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“难为光”,难以发出光辉;“难为肠”,难以忍受愁肠百结。
    • 句意:拂晓的月亮难以发出光辉,忧愁的人难以忍受内心的痛苦。
  • “谁言春物荣,独见叶上霜”:
    • 字词:“春物”,春天的万物;“荣”,繁荣、茂盛;“霜”,象征着衰败、不幸。
    • 句意:谁说春天的万物都繁荣茂盛,我却只看到叶子上的寒霜。
  • “雕鹗失势病,鹪鹩假翼翔”:
    • 字词:“雕鹗”,一种猛禽,这里比喻有才能的人;“失势”,失去权势、机会;“病”,困厄;“鹪鹩”,一种小鸟,这里比喻平庸之人;“假翼翔”,凭借他人的羽翼飞翔。
    • 句意:像雕鹗这样的猛禽失去了势力而陷入困厄,而鹪鹩之类的小鸟却凭借他人的羽翼飞翔。
  • “弃置复弃置,情如刀剑伤”:
    • 字词:“弃置”,被抛弃、被冷落;“复”,又、再。
    • 句意:一再地被抛弃、被冷落,我的心情就像被刀剑刺伤一样痛苦。

现代译文

拂晓的月亮难以发出明亮的光,
忧愁的人内心痛苦难以承受。
谁说春天的万物都繁荣昌盛,
我却只见叶子上覆着寒霜。
像雕鹗般的猛禽失势而困厄,
鹪鹩之类却借羽翼在翱翔。
一次又一次地被无情抛弃,
我的心情如被刀剑狠狠刺伤。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,早年多次参加科举考试都未能中第。这首《落第》诗就是他在科举落第后所写,具体创作时间不详,但可以确定是其在求仕不顺、满心苦闷之时,通过诗歌来抒发自己内心的悲愤与不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“晓月难为光”兴起“愁人难为肠”,用拂晓月亮难以发光来引出愁人内心的痛苦,自然贴切。“雕鹗失势病,鹪鹩假翼翔”运用比喻,将自己比作失势的雕鹗,将那些平庸却得势之人比作鹪鹩,形象地表达了自己怀才不遇的愤懑。
    • 借景抒情:“谁言春物荣,独见叶上霜”,表面写春天的叶子上有霜,实则借这衰败之景抒发自己落第后的失意之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,如“弃置复弃置,情如刀剑伤”,直接表达出自己被一再抛弃的痛苦,毫无掩饰地倾诉内心的悲愤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗中拂晓的残月、带霜的叶子等意象,都烘托出诗人落第后的孤寂、苦闷,让读者深刻感受到诗人怀才不遇的哀伤。